Quand Cándido et América ont atteint le pensionnaire entre le Mexique et les USA, ils ont vu des douzaines de personnes mexicaines attendant le soleil pour placer : ils pourraient seulement croiser la nuit en raison de la patrouille de frontière… Tout en attendant, Cándido a commencé à parler à José, un pauvre paysan à partir d'Alamos, dans l'état de Sonora. José était avec son épouse Luisa et leur fils de 10 ans Manuelito. « Bonjour monsieur, j'espère que je ne vous tracasse pas… » Cándido a timidement commencé le hopingto ont une causerie avec l'homme s'asseyant à côté de lui, « mon nom est Cándido. Je suis ici avec mon épouse América. » « Nice de vous rencontrer Cándido, je suis José et voici mon épouse Luisa, » l'homme calmement répondu, « et notre fils que Manuelito joue là-bas avec quelques autres enfants, il est dix années. » « Oh, vous avez un fils ! Êtes vous des types surfaçant pour croiser le pensionnaire ce soir aussi bien ? » Cándido s'est enquis, « nous que chacun des deux sont un peu nerveux ! » il a alors admis. « N'êtes-vous pas ? » « Bon… Je l'obtiens, vous connais, parce que bien que la croix de personnes seulement la nuit là soient toujours quelques uns de nous qui se font attraper… J'étais moi-même, quand j'étais un adolescent réellement. » José admited, « vous doivent être très prudent. » il a averti. « Je vais le faire. Ainsi, il n'est pas la première fois que vous essayez votre chance ! Pourquoi vous voulez aller aux USA si mauvais ? » Cándido naïvement demandé, parce qu'il a connu chacun autour de lui répondrait à la même chose. « Et où êtes-vous de par la manière ? Mon épouse et moi sont de Tijuana, il n'est réellement pas loin d'ici. » « Nous sommes d'Alamos, Sonora. Nous étions des fonctionnements dans les domaines là. C'a été une semaine épuisante pendant la route que vous connaissez, nous avons en grande partie fait de l'auto-stop et avons marché. C'est de 600 milles loin ! Nous avions épargné l'argent pour ce croisement pour des