Anthologie
Guangyi TANG
1S4

Sommaire
Préface

--2

Expression des sentiments
- Paul Verlaine,《Chanson d’automne》, Poèmes saturniens
- Victor Hugo,《Elle était déchaussée》, Les Contemplations

--4
--5

Jeux sur le langage
-Guillaume Apollinaire，《Il pleut》，Calligrammes
-Francis Ponge，《Notes prises pour un oiseau》, La rage de l’expression

--6
--7

La réflexion du sens de la vie
- Charles Baudelaire, 《l’albatros》, Les fleurs du mal
- François Villon，《L’épitaphe villon (ou ballade des pendus) 》

--8
--9

Engagement
- Robert Desnos, 《Ce coeur qui haïssait la guerre》, L’honneur des poètes
- David Diop, 《Le renégat》, Coups de pilon
- Victor Hugo, 《Chanson》, les châtiments V

1

--10
--12
--13

Préface
La poésie est un art littéraire jouant sur le langage pour évoquer les sons et les images. Comme elle est un art du langage, la magie de la poésie permet d’exprimer des sensations et des sentiments. D’ailleurs, selon Rimbaud le poète doit être «voyant» en révélant des aspects secrets du monde et de la vie. Elle sert à créer un monde imaginaire et idéal pour éveiller les consciences.
En outre c'est une force de contestation des habitudes, propre à dénoncer la violence, les malheurs et à célébrer la liberté: la poésie engagée. Ici on a quatre fonctions basiques de la poésie. On va donc associer des représentants de différentes périodes et de différentes formes à chaque fonction pour que l’on puisse comprendre mieux les fonctions de la poésie et comment la poésie évolue dans l’histoire.
Dans la section de l’expression des sentiments, on a choisi un poème, 《Chanson d’automne》, qui trahit la tradition de la poésie. Dans ce poème Verlaine tente d'exorciser par la musique l'inquiétude de son âme. Mais dans ce poème, la tristesse est plus précise : nostalgie du passé, inquiétude de se sentir emporté, sans pouvoir réagir par "un vent mauvais". Le rythme traduit ce sentiment complexe fait d'angoisse et d'abandon, par le jeu délicat des vers de trois et quatre syllabes. Ces mètres