EN BREF

Dans une goutte d’eau

Eaux usées – Centre de traitement
Les eaux usées sont fréquemment appelées eaux d’égout. Il s’agit d’eaux qui ont été utilisées pour le lavage et le nettoyage par chasse d’eau dans les maisons, ou encore certains procédés de fabrication. Les eaux usées sont constituées d’eau à 99 pour cent, le reste étant composé de matières de vidange, de déchets organiques et de détergents. Rejet des eaux usées Dans de nombreuses communautés, les eaux usées sont collectées grâce à un réseau souterrain de canalisations relié à une usine de traitement. Les effluents qui y sont acheminés sont traités et désinfectés avant d’être rejetés dans la nature. Environ 55 pour cent des habitations de la Nouvelle-Écosse sont raccordées à un réseau d’égout municipal. Le reste de la population, soit 45 pour cent, possède des systèmes d’épuration autonomes, la plupart du temps dans les régions rurales. Ces systèmes sont composés d’une fosse septique, pour le dépôt des matières solides et le traitement de l’eau, et d’un champ d’épuration souterrain dans lequel les effluents sont épandus. Pour en savoir plus, veuillez consulter la fiche d’information intitulée Eaux usées – Fosses septiques.

• Les eaux usées sont en général le sous-produit d’une utilisation humaine soit domestique soit industrielle. • En Nouvelle-Écosse, la plupart des habitations sont soit raccordées à un système d’égout municipal qui mène vers une usine de traitement des eaux usées, soit possèdent un système d’épuration autonome. • Les eaux usées peuvent être traitées de plusieurs façons; cela dépend de l’endroit où les eaux traitées sont rejetées ainsi que du nombre d’habitants. • Le traitement des eaux usées permet de réduire les produits chimiques organiques, les nutriments, les germes pathogènes et les matières en suspension qui sont rejetés dans la nature. • De très nombreux produits et matières ne doivent jamais être déversés dans un drain, comme les