naturopa n O

97 / 2002 • FRANÇAIS

Patrimoine et développement durable

naturopa
Éditorial. B. Cardon de Lichtbuer .................................................... 3 Préserver l’environnement
Intégrer l’environnement dans la lutte contre la pauvreté Børge Brende ............................................................................................ 4 La Convention de Berne P. Van Klaveren ................................................ 5 La Convention de Strasbourg P. Csonka .................................................. 6 La Convention de Lugano C. de Sola Llera ............................................ 7 La diversité biologique et paysagère R-P. Lebeaux ................................ 8 Un réseau écologique pour l’Europe H. Jaffeux .................................... 10 La charte européenne des ressources en eau A. Kiss ............................ 11
Éditeur responsable José-Maria Ballester Directeur de la culture et du patrimoine culturel et naturel Directeur de la publication Maguelonne Déjeant-Pons Chef de Division Division de l’aménagement du territoire et de la coopération et assistance techniques Conception et rédaction Christian Meyer E-mail: christian.meyer@coe.int Maquette Emmanuel Georges Imprimeur Bietlot – Gilly (Belgique) Les textes peuvent être reproduits librement, à condition que toutes les références soient mentionnées et qu’une copie – exemplaire témoin – soit envoyée à l’éditeur. Tous droits de reproduction des illustrations sont expressément réservés. Les opinions exprimées dans cette publication n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement les vues du Conseil de l’Europe. Depuis 1993 Naturopa est imprimé sur papier sans chlore.

n° 97 – 2002

Sauvegarder le patrimoine
Quel avenir pour notre patrimoine? B. Selfslagh .................................. 12 Coopération et assistance techniques J-M. Ballester ............................ 14 Le réseau Herein