Paru en 1967, Astérix légionnaire est le 10e album d'une série de 34 bandes dessinées écrit par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Ici, on retrouve Obélix qui tombe amoureux d'une jeune villageoise, Falbala, dont le fiancé Tragicomix vient d’être recruté de force par les Romains et expédié en Afrique. Astérix et Obélix, s’engagent alors dans la légion afin de retrouver le fiancé de la belle Falbala. Il y a-t-il existence d’éléments d’humour dans Astérix Légionnaire? Il sera démontré qu’il y a bien la présence de différentes manifestations de l’humour à travers cette bande dessinée.
Dans un premier temps, il sera question des symboles utilisés par les auteurs pour illustrer les propos de l’égyptien. Puis, il sera exposé les jeux de mots comiques sur les noms des personnages. Enfin, il sera analysé le lien entre les onomatopées et les vignettes qui ajoutent une nouvelle dimension à l’aspect comique.

Tout d’abord, on peut noter qu’il y a plusieurs cultures qui sont représentées dans la bande dessinée, telles que, gaulois, belge ou encore égyptien. Chaque culture possède leur propre caractère. En effet, on s’attardera sur le cas de l’égyptien et des symboles qui permettent d’illustrer ces propos. Par exemple, au moment où la centurie arrive au campement romain en Afrique, on remarque que l’égyptien utilise pour s’exprimer des symboles en rapport avec ce dont il veut parler. À ce moment-là, il dit qu’il trouve que c’est un très beau village de vacances ; pour manifester son avis, il utilise des illustrations telles que le soleil, l’eau avec un poisson, une cabane avec des cocotiers ou encore un bateau.

[pic]

De plus, d’autres personnages mis à part l’égyptien utilisent des symboles pour transmettre un message ou une émotion. En outre, au moment où le centurion reçoit l’armure d’Obélix en pleine face, il pousse des cris de douleur et certainement des insultes qui sont traduits par des symboles amusants qui suggèrent le niveau de colère dans