Cenci Audrey
1°L

Français
Le théâtre, texte et représentation
Les réécritures

Question sur corpus

1) Dans les trois extraits de pièces présentés Hamlet de William Shakespeare, Ubu Roi d’Alfred Jarry et La Machine Infernale de Jean Cocteau nous pouvons trouver différents points communs. Dans ces trois extraits, nous retrouvons des apparitions fantomatiques : spectre, ombre ou fantôme présentes pour rétablir une vérité cachée. Dans l’extrait d’Hamlet le spectre n’est autre que le père d’Hamlet, il demande à son fils de le venger « d’un meurtre horrible et monstrueux. » Ce meurtre ayant été camouflé par un mensonge. Dans le second extrait Ubu Roi, Bougrelas voit apparaître ses ancêtres, une ombre s’adresse à lui, cette apparition demande vengeance en lui donnant une épée après lui avoir déclaré être « le seigneur Mathias ». Dans l’extrait de Jean Cocteau, le fantôme est l’esprit de Laïus, il tente de prévenir Jocaste et Tirésias qu’un danger approche. Dans ces trois extraits l’apparition d’un fantôme choque moyennement, les personnages parle à l’apparition comme ils parleraient à une personne, comme dans le texte de Cocteau où les deux soldats s’exclament juste « Oh ! Le spectre ! » ou encore dans Ubu Roi où Bougrelas constate « Eh ! que vois-je ? toute ma famille, mes ancêtres… ». 2) Les deux auteurs Jarry et Cocteau introduisent des différences par rapport à la pièce de Shakespeare. Jean Cocteau dans La Machine Infernale introduit deux soldats idiots, ce qui décrédibilise l’apparition de Laïus, les soldats parlent de ce fantôme comme d’un homme normal « ce type a voulu coûte que coûte prévenir sa femme d’un danger qui la menace ». Les deux soldats ne semblent pas apeurés par ce qu’ils viennent de voir. Jean Cocteau apporte une touche d’humour grâce à ces deux soldats qui s’envoient des répliques telles que « Tu veux t’envoyer la reine ? » ou encore « Je me comprends, c’est le principal ». Jean Cocteau cherche à faire rire le lecteur, en