Autour d'un gros cornichon, d'un bocal, et de petits oignons

5623 mots 23 pages
FIGURES DE STYLE

AUTOUR D'UN GROS CORNICHON, D'UN BOCAL,
ET DE PETITS OIGNONS

Cette semaine, je lis pour m'amuser un petit recueil d'articles de Javier Marías, publié chez Gallimard sous le titre Littérature et fantôme, 2009. Or, voici qu'au détour d'un papier sur la critique littéraire, l'auteur, sans se plaindre tout à fait (mais ça y ressemble un peu quand même), nous rappelle que l'écrivain est parfois soumis à des attaques lancées par de drôles de zozos. Voici par exemple de terribles puristes pour lesquels bien des transgressions, même mineures, et qui pimentent d'ordinaire n'importe quel texte un peu travaillé, sont d'abord des incorrections... Ha, misère, il fallait écrire platement !
Javier Marías énumère ensuite quelques-unes de ces horreurs à cause desquelles l'esprit libre s'attire les foudres des ci-dessus foies séchés (je crois que je viens de prendre parti). À cette occasion j'ai découvert effaré qu'il existe des hendiadys et des aposiopèses – je ne savais pas ! – des catachrèses, et même des hypallages.
Ô puissant bestiaire ! On ne m'avait pas prévenu. Je n'étais pas au courant. Des pléonasmes et des répétitions, oui, chacun connaît cela ; mais des anaphores, mais des hypotaxes, mais des zeugmes, ou zeugma ! Mais des hypallages ! Que le monde est vaste...
Et donc, sans ces bizarres chimères, nous dit monsieur Marías, il n'y aurait pas de littérature qui vaille... Terrifié à l'idée de faire de la littérature ne vallant rien, inquiet à l'idée de me lancer à faire de l'hyperhypotactique sans même le savoir, vite, j'ouvris quelques sites dédiés à ces animaux-là, et entrepris d'essayer de comprendre de quoi que ça causait.
Très rapidement, devant le virulent défi d'interprétation de ses mots que représentait à mes yeux la moindre définition de la plus humble des figures de style qui hantent la langue française, son écriture et son oralité, il me vint envie de bricoler un petit manuel d'exercices (le millième au moins, de tous ceux

en relation

  • Stabilisation - conservation
    5423 mots | 22 pages
  • This hervé - 25 recettes (france inter 2005)
    4498 mots | 18 pages
  • Je ne sais pas maigrir dr dukan
    29338 mots | 118 pages
  • Objet d'étude
    6521 mots | 27 pages
  • Trucs de grand mère
    12446 mots | 50 pages
  • Truc de grandmere
    12281 mots | 50 pages
  • Recette
    50062 mots | 201 pages
  • Recettes des plus grands resto fastfood
    51613 mots | 207 pages
  • Aphrodisiaque
    14269 mots | 58 pages
  • Le livre des recettes poisson
    90463 mots | 362 pages