Azur et asmar
Les années passaient et Azur devenait un jeune enfant resplendissant. Ses cheveux étaient courts et dorés comme les rayons du soleil. Mais l’attention était retenue par ses yeux vifs et étincelants d'un bleu presque insoutenable. Asmar, son frère de lait, était un jeune enfant curieux et fier. Lui était brun, avec des cheveux courts et ondulés, du même noir qui se reflète la nuit sur les ailes du corbeau. Ses yeux étaient d’un sombre profond. La jeune femme comblait les deux garçons d'une égalité parfaite. Pourtant, de temps en temps, survenaient quelques disputes :
-"Nourrice, Asmar a eu une part plus grosse que la mienne ! gémissait Azur.
-C’est faux, mère! C'est lui qui a eu la plus grosse part ! le contredisait Asmar.
-Allons, allons mes fils : vos parts sont tout à fait égales," déclarait la nourrice en calmant les deux enfants.
Tous les jours, elle leur racontait l'histoire de la fée des Djinns qui était de l'autre côté de la mer, enfermée dans une prison en verre. Seul un prince vaillant pouvait la délivrer.
Les deux enfants chantaient souvent en arabe la comptine qu’elle leur avait apprise sur cette légende.
Un jour, le châtelain décida subitement d'enlever Azur à sa nourrice pour qu'il devienne un vrai noble. C'était un homme froid qui ne souriait jamais. Son visage émacié s'accordait avec son regard éteint. Il avait pourtant une belle voix grave et se déplaçait avec majesté.
Il décida que désormais Azur aurait une chambre pour lui tout seul et qu'il porterait un habit qui conviendrait à sa naissance noble. Dès le lendemain, Azur dut se plier à l'éducation d'un futur chevalier courtois. Il portait désormais un élégant pourpoint d'une blancheur éblouissante avec des chausses bleues. Il