Session 2008
BACCALAUR~ATG~N~RAL
ALLEMAND
Langue vivante 2
Serie S
Duree 2 heures -coefficient 2
L'usage du dictionnaire et des calculatrices est interdit. j--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: "
!: Comprehension: 10 points i: l! :~_~~_~_~~_~~_~ : ~_~__~_~~_~~~ .J I
Le sujet comporte 5 pages numerotees 1/5 a5/5.
Pace 1/!
HAl ?SIN1
5
10
15
20
25
30
35
Ein Leben in zwei Welten
Die Berliner Autorin Hatice AkyOn beschreibt in ihrem Buch .Einmel Hans mit scharfer Sotse" ihr Leben als Deutsche und TOrkin in Deutschland.
Ais ich Anfang zwanzig war, sagte mein Vater zu mir: .Du brauchst endlich einen Ehemann." Er sagte es nicht direkt mit diesen Worten, aber er meinte es so. Wenn mein Vater fragt, ob ich mich nicht einsam fOhle, meint er, ich soli endlich heiraten. Wenn er sagt, dass es fur Deutsche schwer sei, unsere Religion und Kultur zu verstehen, meint er, mir kommt nur ein tU'rkischer Muslim ins Haus. Das ist die sogenannte Vatersprache. Ich verstehe meinen Vater sehr gut in seiner Sprache.
Wir waren gerade in seinem neuen Mercedes unterwegs. Seltsamerweise fahrenwir immer Auto, wenn wir wichtige Themen besprechen. Mein Vater fangt das Oesprach immer an,' indem er mich so beilaufiq1 wie rnoqlich fraqt: "Wie alt bist du jetzt ?". NatOrlich weif3. er, wie alt ich bin. Dennoch antworte ich immer ernsthaft und nenne mein jeweiliges Alter, als wOsste ich nicht, warum er mich das fragt.
Neulich erinnerte ich mich wieder an diese Vater-Tochter-Gesprache, als meine Freundin Julia wissen wollte, ob icheigentlich auch zwangsverheiratet2 werden sollte. Ich war ein wenig Oberrascht. Weniger darOber, dass sie mir diese Frage stellte, sondern vielmehr, weil sie mich das nach so vielen Jahren Freundschaft fragte. .Ja, fOr vier Kamele und einen Traktor." Julia schaute mich schockiert an. Dann lenkte ich ein: .Das war ein Scherz."
Ich muss zugeben, dass ich mir heute manchmal