user icon

Baudelaire - une revolution poetique

161174 mots 645 pages
Montre plus
ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE LYON XI’AN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY
École Doctorale Lettres, Langues, Linguistique & Arts (ED 484) THÈSE pour l’obtention du grade de DOCTEUR DE L’ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE LYON Langue et Littérature Françaises présentée et soutenue publiquement Par

tel-00713100, version 1 - 29 Jun 2012

XIANG Zheng à XISU le 5 avril 2012

La poésie française moderne (Baudelaire, Rimbaud, Lautréamont) et son influence sur la nouvelle poésie chinoise dans les années 1920-1930
Thèse en cotutelle dirigée par Monsieur le Professeur HU Sishe (XISU) Monsieur le Professeur GLEIZE Jean-Marie (ENS de Lyon)

Jury : BARBERGER Nathalie, Professeur à l’UNIVERSITÉ DE LYON 2 GLEIZE Jean-Marie, Professeur à l’ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE LYON GLEIZE Joëlle, Professeur à l’UNIVERSITÉ DE PROVENCE HU Sishe, Professeur à XI’AN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY QIN Haiying, Professeur à l’UNIVERSITÉ DE BEIJING

1

XIANG Zheng Doctorat Langue et Littérature Françaises

La poésie française moderne (Baudelaire, Rimbaud, Lautréamont) et son influence sur la nouvelle poésie chinoise dans les années 1920-1930 tel-00713100, version 1 - 29 Jun 2012

Thèse en cotutelle dirigée par Monsieur le Professeur HU Sishe (XISU) Monsieur le Professeur GLEIZE Jean-Marie (ENS DE LYON)

2

tel-00713100, version 1 - 29 Jun 2012

À ma mère

3

REMERCIEMENTS
Mes plus sincères remerciements vont tout d’abord à mes directeurs de thèse, Monsieur HU Sishe, Professeur de Littérature française à l’Université des Études Internationales de Xi’an (XISU) et Monsieur Jean-Marie GLEIZE, Professeur de Littérature française à l’École Normale Supérieure de Lyon. Ils m’ont accompagnée et soutenue, dans un tempo qui s’est accéléré après plusieurs années de questionnements. Leurs remarques très détaillées sur chacune de mes parties mais aussi sur mon orientation d’ensemble m’ont permis de saisir ce que je voulais montrer et de toujours exploiter mes idées. Qu’ils ne doutent

en relation

  • Séquence sur le magicien d'oz
    4571 mots | 19 pages

    En effet, cet ouvrage apparaît dans la liste de référence 2007 des œuvres de littérature pour le cycle III de l’école élémentaire. Durant notre scolarité nous avons tous les trois lu cette histoire avec nos yeux d’enfant et il nous apparaissait intéressant de relire et d’étudier cette histoire d’un autre point de vue cette fois : celui d’un futur enseignant. Nous poursuivons deux objectifs principaux : * D’une part, la redécouverte de l’histoire et de son déroulement * D’autre part, étudier, analyser et utiliser cette œuvre pour une séquence de littérature dans une classe de CM1.….

    montre plus
  • Écriture d'invention
    1103 mots | 5 pages

    Sujet : A un ami qui vous écrit que la littérature n'a pas pour but d'apprendre à réfléchir mais de distraire et d'émouvoir, vous répondez que c'est elle, plus que les autres arts, qui donne une juste vue du monde. Le 15 mars 2010 Cher ami, Ta lettre fut très enrichissante pour moi, je trouve ton point de vue pertinent et tes arguments fort convaincants. En revanche, je ne partage pas ton opinion. Je me permets alors dans cette lettre de te l’exposer.….

    montre plus
  • Poesie
    863 mots | 4 pages

    Cours de Poésie française MA 2 - 2013 Renaissance Texte 1 CHAPITRE VIII : d'amplifier la langue française par l'imitation des anciens auteurs grecs et romains Se compose donc celui qui voudra enrichir sa langue, à l'imitation des meilleurs auteurs grecs et latins, et à toutes leurs plus grandes vertus, comme à un certain but, dirige la pointe de son style; car il n'y a point de doute que la plus grande part de l'artifice ne soit contenue en l'imitation : et tout ainsi que ce fut le plus louable aux anciens de bien inventer, aussi est-ce le plus utile de bien imiter, même à ceux dont la langue n'est encore bien copieuse et riche. Mais entende celui qui voudra imiter, que ce n'est chose facile de bien suivre les vertus d'un bon auteur, et quasi comme se transformer en lui, vu que la nature même aux choses qui paraissent très semblables, n'a su tant faire, que par quelque note et différence elles ne puissent être discernées. Je dis ceci parce qu'il y en a beaucoup en toutes langues qui, sans pénétrer aux plus cachées et intérieures parties de l'auteur qu'ils se sont proposé, s'adaptent seulement au premier regard, et s'amusant à la beauté des mots, perdent la force des choses. Et certes, comme ce n'est point chose vicieuse, mais grandement louable, emprunter d'une langue étrangère les sentences et les mots, et les approprier à la sienne : aussi est-ce chose grandement à reprendre, voire odieuse à tout lecteur de libérale nature, voir en une même langue une telle imitation, comme celle d'aucuns savants mêmes, qui s'estiment être des meilleurs quand plus ils ressemblent un Heroët ou un Marot.….

    montre plus
  • Poems De Baudelaire
    3024 mots | 13 pages

    Fleurs du mal de 1861 L'Ennemi Ma jeunesse ne fut qu'un ténébreux orage, Traversé çà et là par de brillants soleils; Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage, Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils. Voilà que j'ai touché l'automne des idées, Et qu'il faut employer la pelle et les râteaux Pour rassembler à neuf les terres inondées,….

    montre plus
  • Je ne sais pas
    315 mots | 2 pages

    Représentée pour la première fois le 18 novembre 1659 au Petit Bourbon par la compagnie de Molière. C'esr le début, pour Molière d'une grande célébrité qu'il aura mit longtemps a atteindre. Tout d'abord, qu'est-ce-que les précieuses?….

    montre plus
  • Dissertation Les réécritures
    1740 mots | 7 pages

    La citation utilise le texte d’un autre auteur pour appuyer ses propos. Ainsi, dans une argumentation, elle fait appel à la renommée d’un autre auteur en utilisant l’argument d’autorité. Elle n’empêche en rien l’auteur de créer, dans le sens où elle sert uniquement de tremplin de la première argumentation, celle du texte-source, vers la seconde. La citation comme l’allusion littéraire contribuent à instaurer une certaine complicité entre l’auteur et le lecteur. Pour comprendre l’allusion, le lecteur doit en effet connaître le texte-source.….

    montre plus
  • Corpus
    1155 mots | 5 pages

    Mouvement important pour la littérature française qui révolutionne la belle-lettre française et qui met en scène la réalité des faits. Les artistes décident de mettre en scène la vie quotidienne du Pays. De plus ils osent, en plus d'accorder le rôle principal à la classe des ouvriers, critiquer l'Etat en personne. Le mélange entre Histoire et roman littéraire, c'est ce à quoi se sont prêtés ces quatre auteurs.….

    montre plus
  • Anthologie
    457 mots | 2 pages

    Le but de cette anthologie va d’être de montrer toute la beauté de l’imaginaire et les idées qui en découle dans la poésie française. Pour exposé mon thème, j’ai cherché plusieurs poèmes en rapport a la poésie onirique, j’ai retenue Guillaume Apollinaire, Antonin Artaud, Guy de Maupassant, Boris Vian, Raymond Queneau, Jacques Prévert, Jule Supervielle, Charles Baudelaire, Charles Cros, René-François Sully Prudhomme, François Copé, Arthur Rimbaud et Théodore Agrippa. Notre anthologie s’ouvrira sur une poésie de Guillaume Apollinaire nommé « Crépuscule » qui est destiné à une….

    montre plus
  • Salut
    516 mots | 3 pages

    Âgé de treize ans, le jeune Romain rêve d’une grande carrière artistique. Soutenu dans ce projet par sa mère, et après s’être essayé sans grand succès à la musique, la danse et la peinture, il décide finalement de se lancer dans la littérature. C’est ainsi que la musique, la danse et la peinture successivement écartées, nous nous résignâmes à la littérature […]. Il ne nous restait plus maintenant, pour donner à nos rêves un début de réalisation, qu’à nous trouver un pseudonyme digne des chefs-d’œuvre que le monde attendait de nous.….

    montre plus
  • Anthologie
    300 mots | 2 pages

    La poésie d’aujourd’hui a bafoué les règles de la poésie classique. Notons qu’à l’origine, la poésie et sa musicalité étaient liées au sacré et jouaient un rôle magique et divinatoire dans les civilisations. Les poètes sont ainsi des écrivains à la plume particulière, dont le rôle varie selon les civilisations et les époques. Le langage poétique est doté d’une spécificité dans l’utilisation du langage utilisé, avec les fonctions des rythmes, des sonorités et des effets visuels du poème à visée de puissance évocatoire du langage, c'est-à-dire aux images transmises par ce langage crée et soigneusement mis en place par le poète. On parle de la spécificité du langage poétique.….

    montre plus
  • Baudelaire - une revolution poetique
    1553 mots | 7 pages

    BAUDELAIRE - UNE REVOLUTION POETIQUE Vers la deuxième moitié du XXe siècle, le Romantisme disparait et laisse la place a la modernité du moment, aux expériences novatrices. Baudelaire appartient au Romantisme, mais il est le précurseur du symbolisme et par son livre “Les Fleurs du mal” il crée la première oeuvre qui introduit le souffle moderne dans le lyrisme. z7p3pi Pour lui, la souffrance la plus aigue, atroce et complexe pour l’homme moderne est le spleen, fait de douleur, de, mépris pour les contemporains.….

    montre plus
  • Qu'est-ce-que la poèsie
    1557 mots | 7 pages

    Evolution de la poésie de langue française au travers des siècles Les origines de la littérature française remontent au XIème siècle avec les poèmes bibliques, les vies de saints, les chansons de gestes ou romans de chevalerie en vers et les romans courtois, également versifiés. Peu d’œuvres de ce siècle ont pu être conservées. L’activité poétique des XIIème et XIIIème siècles fut très féconde. Les premières poésies étaient des chansons que les troubadours (poètes du sud) et les trouvères (poètes du nord) chantaient en s’accompagnant à la vielle.….

    montre plus
  • Intérêt de la littérature pour l'homme
    417 mots | 2 pages

    Les œuvres littéraires enrichissent notre connaissance. Elles permettent à l’homme de mieux connaitre son histoire grâce aux récits historiques, de perpétrer des traditions et elles aident également l’homme à éviter de reproduire certaines erreurs du passé comme les crimes commis par l’humanité par exemple.. En fait, la littérature est un moyen de faire réfléchir l’homme sur lui-même et sur le monde, de faire preuve d’un esprit critique sur ce qui l’entoure, de se faire se propre opinion sur les évènements.….

    montre plus
  • tension superficielle
    72410 mots | 290 pages

    ` THESE pr´sent´e e e a ` la Facult´ des Sciences de l’Universit´ de Rouen e e en vue de l’obtention du doctorat Discipline : Physique Sp´cialit´ : Energ´tique e e ´ e par J´rˆme Dechoz eo Influence de la pression sur la tension superficielle des alcanes et des carburants. - Mesures et mod´lisation e Soutenue le 2 Juillet 2002 Rapporteurs : – Michel Lance, Professeur ` l’Universit´ Claude Bernard de Lyon a e – Jean Lachaise, Professeur ` l’Universit´ de Pau et des Pays de l’Adour a e Examinateurs : – G´rard Lavergne, Professeur ` l’ENSAE, Toulouse e a – Michel Ledoux, Professeur ` l’Universit´ de Rouen a e e ıtre e a e – Claude Roz´, Maˆ de conf´rences ` l’Universit´ de Rouen – G´rard Gouesbet, Professeur ` l’INSA de Rouen e a e – Jean-Marc Duclos, Ing´nieur de Recherche, Renault, Guyancourt – Bertrand Barbeau, Ing´nieur de Recherche, PSA, V´lizy e e Remerciements Je remercie Monsieur Michel Trinit´ et Monsieur Michel Ledoux pour m’avoir accueilli e au sein de l’Unit´ Mixte de Recherche 6614 CORIA, ainsi que G´rard Gouesbet et G´rard e e e Gr´han pour leur accueil au sein du LESP.….

    montre plus
  • La decheance de goriot – honoré de balzac
    515 mots | 3 pages

    C'est plus tard qu'il a acquis le « de » qui distingue les noms aristocratiques. Il a fait des études médiocres et puis il à décidé de se dédier à la littérature : il à écrit plusieurs œuvres qui appartiennent à différents genres littéraires parmi lesquels on trouve la tragédie et récits d'aventures,comiques et parodiques. A 22 ans, il fait la connaissance de son amour Mme Berny grace a qui il peut se lancer dans les affaires et ouvrir une imprimerie destinée a faillir deux ans plus tard qui le laisse submergé par le dettes. Balzac collabore à plusieurs journaux, fréquente les milieux de l'édition, écrits des nouvelles mais malheureusement un autre journal fait faillite. Mme….

    montre plus