Emile Benveniste, "Le langage et l'expérience humaine"
RÉSUMÉ
Fiche de lecture synthétique sur l'article d'Emile Benveniste intitulé "Le langage et l'expérience humaine", dans lequel il aborde le thème des pronoms personnels singuliers, des déictiques et de la construction de la notion de temporalité au sein d'un échange locutif.
EXTRAIT
Après 1920, les linguistes, comparant entre elles les diverses langues connues ainsi que leurs systèmes, se sont aperçus de nombreuses récurrences dans leurs "modèles" et dans leurs "catégories d'expression". Forts de ce constat, certains, parmi lesquels Émile Benveniste lui-même, se sont servis de ces connaissances nouvelles pour chercher à comprendre ce qui caractérise en propre ces usages linguistiques constants.
"Le langage et l'expérience humaine", article paru dans le numéro spécial (51) de Diogène et réédité dans Problèmes du langage, par Gallimard en 1966, permet à l'auteur de fournir des hypothèses concernant le fonctionnement des pronoms du singulier et des déictiques compris dans leur rapport à la temporalité linguistique au sein d'un échange discursif.
Pour cela, Émile Benveniste procède en trois temps. Il s'intéresse d'abord à l'usage particulier des pronoms personnels singuliers et des déictiques au sein de l'énonciation, puis aux notions véhiculées par le rapport humain au temps physique et chronique. Enfin, l'auteur peut traiter des spécificités du temps linguistique et de la manière dont, à l'écrit, s'effectue de nouveau la jonction avec le temps chronique.
1. L'usage des pronoms personnels singuliers et des déictiques au sein de l'énonciation
L'usage de "je" discrimine le locuteur vis-à-vis de l'interlocuteur. À chaque fois, ce terme, toujours identique, ne renvoie pourtant jamais au même énoncé, puisqu'il permet "l'insertion du locuteur dans un moment nouveau du temps et dans une texture différente de circonstances et de discours" (p. 3). "Je", en tant que simple "donnée lexicale" vide s'actualise donc