Antartida / Francisco Coloane ; trad. par François Gaudry. - Paris : Phébus, 1999. Deux enfants du Grand Sud chilien affrètent un cotre pour aller trafiquer par-delà le cap Horn, dans les riches eaux de l'Antarctique. Ils prennent à leur bord un sergent en rupture de ban et un Indien yaghan qui connaît le Sud comme son âme. Aventures en Antarctique, placées sous le signe adolescent et fatal du $$Gordon Pym$$ de Poe. F. Coloane s'est imposé comme un nouveau Jack London.

Les aventuriers de la mer / Robin Hobb. 01, La vaisseau magique / trad. de l'anglais Arnaud Mousnier-Lompré. - Paris : Pygmalion, 2001. Le capitaine du Vivacia, un magnifique navire, vient de mourir. Ce descendant d'une famille de grands propriétaires terriens ruinés, ne laisse que deux filles. L'une est mariée et l'autre, Althéa, a grandi sur le bateau et a toujours vécu parmi les matelots. Pourtant, c'est à son gendre que le capitaine a légué le Vivacia. Althéa est bien décidée à le reconquérir...

Cap Horn / Francisco Coloane ; trad. de l'espagnol François Gaudry. - Paris : Phébus, 1998.
Des nouvelles où c'est la nature qui commande au comportement des hommes et où la violence des êtres et des éléments laisse place à la liberté.
** Exemplaire (s) :
El Guanaco / Francisco Coloane ; traduit de l'espagnol (Chili) par François Gaudry. - Paris : Phébus, 1995. - Une chronique australe, brutale et rêveuse : le climat du Grand Sud chilien, ses vents à décorner les âmes, la couleur noire que prend toujours là-bas la solitude, le silence de ses habitants perdus dans leurs songes, leur violence sourde...

Etoile des mers / Joseph O'Connor ; Traduit de l'anglais par (Irlande) Marie-Thérèse Carton-Piéron, Pierrick Masquart. - Paris : Phébus, 2003. - Au cours du printemps 1847, plus de quatre cents Irlandais embarquent à bord de l'Etoile des mers en route pour New York, revant d'un nouveau départ. Mais pour la plupart d'entre eux, les non privilégiés qui sont entassés dans l'entrepont, les