Anglais :

Norman Rockwell est un peintre et illustrateur américain né en 1894 à New York et mort en 1978.
Il faisait beaucoup de couvertures de magazines avec ses illustrations.
Il peignait surtout des scènes de la vie de tous les jours comme par exemple
«Thanksgiving Dinner» ou «The Saturday Evening Post».
Il a produit plus de 4000 œuvres originales.
A son époque Norman Rockwell n'était pas considéré comme un peintre sérieux par les autres artistes. Mais plus tard, il choisi plusieurs sujets sérieux pour ses toiles comme la série sur le racisme, la ségrégation.
Parmis ses œuvres je peux aussi citer «Family tree», «The Runaway», «Happy Birthday Miss Jones» et «The Babysitter».

Ruby Bridges Hall, née le 8 septembre 1954 à Tylertown, au Mississippi, déménagea avec ses parents à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, à l'âge de six ans, en 1960. A cette date, ses parents répondirent à un appel du NAACP et acceptèrent que leur fille participe à l'intégration du nouveau système scolaire de La Nouvelle-Orléans. Elle devint la première enfant noire à aller à la William Frantz Elementary School, et la première enfant afro-americaine à intégrer une école blanche en Louisiane.
À cause de l'opposition des blancs à intégrer les noirs, elle avait besoin de protection pour entrer à l'école. mais, comme les officiers locaux et de l'État refusaient de la protéger, elle était accompagnée par des marshall fédéraux. Comme elle le décrit, « dans la voiture, je pouvais voir la foule, mais puisque je vivais à La Nouvelle-Orléans, je croyais que c'était mardi gras. Il y avait une grande foule de personnes près de l'école. Elles lançaient des choses et me criaient dessus, mais ce type de choses arrivait à La Nouvelle-Orléans au Mardi Gras ».
Son premier jour d'école, le 14 novembre 1960, a été commémoré par Norman Rockwell dans son tableau intitulé The Problem We All Live With (Le problème avec lequel nous vivons tous).
Quand Ruby arriva à l'école, des parents blancs entrèrent