IV. Etude comparative La Princesse de Montpensier : de l'écrit à l'écran.

La princesse de Montpensier est une histoire qui tourne autour de chasses amoureuses et de guerres de religion. C'est une nouvelle de Madame de La Fayette (écrit en 1662) adaptée cinématographiquement par Bertrand Tavernier qui livre un film hatelant sur la violence des tourments intimes.
Quelle est l'évolution de l'histoire au travers du roman et du film? C'est ce à quoi nous allons répondre avec, dans un premier temps, les différents thèmes puis dans un second temps, les différentes époques qui séparent le roman de l'adaptation cinématographique.

Dans la nouvelle comme dans le film, on y évoque les guerres de religions, l’importance de l’honneur, la place des femmes, la vie quotidienne, etc. Dans le film la mise en scène est sans défaut, les plans sont très colorés (que ce soit les costumes et les décors) et insistent sur une société basée sur les apparences. Tavernier évoque les Guerres de religion, montre quelques massacre dus aux batailles, mais insiste surtout sur le quotidien de ceux qui ne combattent pas, leur mode de vie et aussi le sort des femmes dont les époux sont à la guerre. Il veut montrer les habitudes, les devoirs et les loisirs d'une certaine société. Madame de La Fayette place son intrigue dans un contexte historique précis : sous le règne de Charles IX (1560- 1574). Elle dépeint les moeurs de l'époque et fait revivre des figures historiques de la noblesse française.
Contrairement à l'adaptation de Tavenier qui ne comporte pratiquement aucune date ni événements historiques. Comme par exemple, Charles IX (qui règne de 1560 à 1574) n'apparaît jamais, l'oeuvre de Mme de La Fayette est très documentée: l'auteur a lu des chroniques, des histoires de France, a vu des tableaux, et consulté des traités d'héraldique et de cérémonial. Elle cite des événements précis, des détails historiques, et de vrais personnages côtoient des personnages fictifs.
Comme nous