Blabla
Quelques chiffres:
Espagne 2ème langue la plus parlée dans le monde. 450 millions langue maternelle. Espagne et Am. latine.
Cité U: différentes maisons: Argentine, Maxique, ... Bvrd Saint Germain, Institut Cervantes, Alma Marceau.
Librairie: Palimpseste
Festival America: Vincenne tous les 2 ans. Consacré aux Litté am. Spécial Am. latine (sept.)
Festival des belles latinas dans plusieurs villes en France. Litté contemporaine. Rencontres dans cafés, bars... pour faire reconnaître des écrivains reconnus dans leur pays mais pas en France.
Editeur: Mettellier: publie bcp de litté espano-américain fondée en 79, budget très petit. 38 auteurs latino-américains environ 10 auteurs espagnols. 150 titres bcp pour une petite maison d'édition. Gallimard, Christian Bourgeois
Induistrie de l'édition: 100 000 nvx titres am. latine et espagne. Espagne exporte bcp d'ouvrages. litté hispanique: hispanophone et pdte en Esoagne et Am latine pays ont été des colonies esp. ou portugaise. Fin des colonies déb 19è. Enormes colonies en am mais clandestions donc dur à quantifier.
Chaque pays d'am. latine est une réalité propre bcp de différences entre eux. langue: rapprochement: véhicule d'une culture. point commun avec l'espagne.
1942: Ch. Colomb 1519: Cortes conquistadors débarque aux EU. pizarro atteint l'empire des incas 1527. Conquête de cet empire. Charlequin le dirigeait: a fat le gros de la conquête 1556. Très violent, barbare.
Double complexe: - dépendance à l'égard de l'espagne - Fascination pour la culture française. pop indigènes détruites, donc bcp d'ouvrages brulés. Majorité détruit donc la culture est pauvre par rapport à celui de l'espagne.
Don Quichotte 1605 , Lope de Vega, Calderon: la vie est un songe 1635. Esp. ont d'autres priorités que d'écrire : commerce, religion, agriculture. Diffiultés por imprimer: pas de moeyn