traduction {DIMANCHE, SANGLANT DIMANCHE}

Je ne peux pas croire les informations aujourd’hui
Je ne peux même pas fermer les yeux et faire disparaître tout ça
Combien de temps, combien de temps devons-nous chanter cette chanson ?
Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis
Des bouteilles brisées sous des pieds d'enfants
Des corps qui jonchent une rue sans issue
Mais je n’écouterais pas le cri de guerre
Il me met dos au mur, dos au mur

Dimanche, sanglant dimanche
Dimanche, sanglant dimanche

Et la bataille vient de commencer
Beaucoup sont perdus, mais dites-moi qui a gagné ?
Des tranchées sont creusées dans nos cœurs
Et des mères, des frères et des sœurs déchirés

Dimanche, sanglant dimanche
Dimanche, sanglant dimanche

Combien de temps, combien de temps devrons nous chanter cette chanson ?
Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis
Ce soir, ce soir

Dimanche, sanglant dimanche
Dimanche, sanglant dimanche

Sèche tes larmes
Essuie tes larmes
Essuie tes yeux injectés de sang

Dimanche, sanglant dimanche
Dimanche, sanglant dimanche

Et c'est vrai que nous sommes immunisés
Quand les faits sont de la fiction et la télé la réalité Et aujourd'hui des millions de gens pleurent
Nous mangeons et nous buvons tandis que demain ils mourront
La vraie bataille vient de commencer
Pour clamer la victoire remportée par Jésus
Un dimanche, sanglant dimanche
Dimanche, sanglant dimanche
Musique et engagement
Sunday Bloody Sunday de U2.
U2 est un groupe irlandais de rock formé en 1976. I l est composé de Bono (Paul Hewson) au chant, The Edge (David Evans) à la guitare, au pian o et au chant, Adam Clayton à la basse et
Larry Mullen à la batterie.
C'est avec son troisième album
War
qui paraît en 1983, que le groupe obtient son prem ier grand succès, et acquiert une renommée internationa le. C’est dans cet album que le groupe
U2 prend ouvertement position sur des sujets politi ques, comme les événements en Irlande du Nord avec la chanson
Sunday Bloody Sunday
.