Note de Stephenie Meyer : Ceci est le plus grand passage que j’ai coupé dans New Moon ; C’est plus que l’original chapitre six (« déclaration » à l’époque), majoré de sept courtes scènes qui sont la poursuite de l’histoire de la « bourse » tout au long du roman. Je pensais que c’était en quelque sorte drôle, mais mes éditeurs n’étaient pas d’accord. Il n’était pas nécessaire, donc il a été sacrifié sur l’autel de l’édition.

Bourse

Scène une : le jour après que Bella soit allée voir le film de zombie avec Jessica :

Phoenix me manquait toujours en de rares occasions, quand c’était provoqué. Maintenant, par exemple, alors que je me dirigeais vers la Banque Fédérale de Forks pour déposer mon chèque de paye. Qu’est ce que je ne donnerais pas pour la commodité des guichets automatiques. Ou du moins pour l’anonymat de l’étranger derrière le bureau. « Bonjour, Bella, » dit la mère de Jessica en m’accueillant. « Hey, Mme. Stanley. » « C’est si agréable que tu ai put sortir avec Jessica la nuit dernière. Ca faisait trop longtemps. » Elle claqua sa langue, souriant pour en faire un son amicale. Quelque chose dans mon expression devait être débranché parce que mon sourire était soudainement en bois, et elle dirigea nerveusement sa main dans ses cheveux, où elle y resta coincé pendant une minute ; ses cheveux étaient aussi bouclés que ceux de Jessica et pulvérisés dans une raide entente de frisettes rigides. Je souriais en retour, réalisant que c’était une seconde trop tard. Mon temps de réaction était rouillé. « Ouais, » dis-je dans ce que j’espérais être un ton sociable. « J’ai été si occupé vous savez. L’école … le travail… » Je pensais à quelque chose d’autre pour l’ajouter à ma courte liste, mais ne dis rien. « C’est sûr, » elle sourit plus chaleureusement, probablement heureuse que ma réponse sonne comme quelque chose de normal et bien ajusté. Il m’est soudainement venu à