Lettres à sa fille
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie Sully et Gregory Monron
Nouvelle édition revue et augmentée
Edition Rivages

CALAMITY JANE de son vrai nom : Martha Jane Cannary était une légende de l’Ouest Américain.
Née à Princeton, Missouri le 01 mai 1852
Décédée à Terry, Dakota du Sud le 01 août 1903

Selon la légende, elle fut orpheline à 16 ans, « Elle jurait, buvait et tirait comme un homme, chapeau de cow-boy sur la tête et fusil à la main. Mais à la ville elle portait des robes. »
CALAMITY JANES aurait aussi été cavalière pour le Pony Express, convoyeuse de marchandises et de bétail , chercheuse d’or, cuisinière pour les ouvriers du chemins de fer ou pour les cow-boys dans des ranchs, infirmière pendant une épidémie de variole, joueuse de poker, et éclaireuse pour le Général Custer. Elle a arpentée le Wyoming, le Dakota, le Montana, le Colorado et bien d’autres contrées des Etats-Unis. Elle participa aussi à des spectacles vantant l’Ouest Américain. Sa vie est une légende et de nombreuses pièces de théâtre sont alors produites sur ses exploits.

Martha Jane Cannary : Auteur ?
Bien que ses exploit réel ou fictif eu inspirer bon nombre d’ouvrage, Calamity Jane n’a jamais rien écris mais on lui attribue tout de même une petite brochure autobiographique qu'elle aurait distribuée à partir de 1896 pour des spectacles organisés à Minneapolis, remplie d'incertitudes et d'actes héroïques inventés ou non.
Il y a très peu de biographies sérieuses de Calamity Jane ; Les études majeures sont :
- Calamity Jane Of The Western Trails, de J. Leonard Jennewein (1953)
- Calamity Jane: the woman and the legend, de James D. McLaird (2005)
- Calamity Jane, mémoires de l'ouest, de Grégory Monro (2010)
Lettre à sa fille :
Cette œuvre de 33 lettres fictives ou non (car elles portent a controverses nombre d’historien) s'étalent sur 25 ans.
Cette fiche de lecture fait référence à l’ouvrage : « Lette à sa fille » Traduit de l’anglais