Poids des langues et « prospective » : essai d’application au français, à l’espagnol et au portugais

Louis-Jean Calvet Université de Provence
Synergies Brésil n° spécial 1 - 2010 pp. 41-58

Résumé : Il existe différents facteurs pour évaluer l’importance d’une langue aujourd’hui ou dans l’avenir. Un regard scientifique peut aider à ne pas recourir à des points de vue passionnels, ou à ne pas considérer un unique facteur pour déterminer le poids d’une langue en toute circonstance. Ainsi, le recours à des méthodes statistiques et mathématiques, ou le recours à des clusters, permet de pondérer différents facteurs concernant l’importance relative des langues, comme le poids démographique ou la présence sur Internet, par exemple. Cette démarche indique des atouts, des faiblesses, des ouvertures et des menaces possibles pour le français. Quant aux trois langues en question, espagnol, français et portugais, il ne faut sans doute pas s’attendre à des bouleversements dans les quarante années à venir, et ceci par rapport aux trois composants suivants : expansion démographique, technico-économique et prestige culturel. Mots-clés : importance des langues, poids relatif des langues, situation du français

Resumo: Existem vários fatores permitindo avaliar a importância de uma dada língua hoje ou no futuro. Um olhar científico contribui a evitar um ponto de vista emotivo, ou a não considerar apenas um único fator na determinação do peso de uma língua em quaisquer circunstâncias. Desse modo, recorrer a métodos estatísticos e matemáticos, ou recorrer a clusters, permite ponderar diferentes fatores relativos à importância relativa das línguas, como o peso demográfico ou a presença na Internet, por exemplo. Esse procedimento indica vantagens, fraquezas, aberturas e ameaças possíveis para o francês. No que concerne às três línguas em questão, espanhol, francês e português, não se deve esperar mudanças extremas nos quarenta anos futuros, e isso no tocante aos três componentes a