CAHIER D'UN RETOUR AU PAYS NATAL – CESAIRE

Cahier d'un retour au pays natal est une œuvre poétique d'Aimé Césaire, poète et homme politique français originaire de Martinique. Il est promoteur duterme « négritude » avec Senghor. Cette notion de cahier renvoie à un support autobiographique évoquant le départ et les retrouvailles avec une terre natale. En effet, Césaire quitte la Martinique en1931 pour poursuivre ses études à Paris mais décide de revenir en 1939 après avoir obtenu son diplôme. Comment Césaire montre-t-il dans ce poème une image violente de la descente en enfer puisl'annonce d'une renaissance ?

I. L'évocation du passé

A) Les nègres maltraités
• « Et le fouet disputa au bombillement des mouches la rosée sucrée de nos plaies » (v.14) : rosée = sang,superposition d'une image florale. Mouches = prédateurs. Fouet = souffrance.
• « Et on lui jetait des pierres et des bouts de ferraille, des tessons de bouteilles, mais ni ces pierres, ni cetteferraille, ni ces bouteilles... » (v.11) : énumération des outils utilisés par les blancs pour martyriser les nègres, parallélisme avec négation.

B) Les maitres
• « Les blancs disaient que c'étaitun bon nègre, un vrai bon nègre, le bon nègre à son bon maître » (v.1) : jeu sur le langage des maîtres, « à » = appartenance, bon = ironie. Manipulation.
• « La misère lui avait blessé poitrineet dos et on avait fourré dans sa pauvre cervelle qu'une fatalité pesait sur lui qu'on ne prend pas au collet » (v.4) : nègre nommé avec des parties du corps, personnification de la misère, « on » =agent neutre, anonyme qui vient martyriser.

C) L'arrivée d'une révolte
• « Et il ne lui venait pas à l'idée qu'il pourrait houer, fouir, couper tout, tout autre chose vraiment que la canneinsipide » (v.9) : l'esclave peut tuer les blancs avec ses outils servant à ramasser la canne à sucre. Jeu de mots sur le sucre : nouvelle moisson, révolte violente pour la