Étape 1 : Plan comparatif du développement

Point de vue : Non, malgré certaines ressemblances, la représentation du « sauvage » est très différente entre Cartier et Lahontan.

|Argument principal 1 |
| Les deux hommes veulent, tous les deux, documenter les coutumes et habitudes de vies des amérindiens. Ils veulent transmettre aux |
|Européens ces informations qui se ressemblent sur certains points. |
|Sous-argument 1.1 |Sous-argument 1.2 |
| Cartier introduit plusieurs informations sur des particularités du| Lahontant, par le personnage d'Adario, décrit amplement le |
|mode de vie des Européens. montre l'amérindien comme vivant de façon |mode de vie des Hurons. |
|éloigné du mode de vie des européens, de façons plutôt rustique. | |
|Illustration 1.1 |Illustration 1.2 |
| « Etant retournés en nos navires, vint le capitaine, vêtu d’une | « Quelle peine aurais-tu d’aller nu pendant qu’il fait |
|vieille peau d’ours noir, dans une barque, avec trois de ses fils et |chaud ? Au moins tu vois que nous ne le sommes pas tant que nous |
|son frère, lesquels n’approchèrent pas aussi près du bord comme ils |n’ayons le devant et le derrière couverts. » (l.27-28) |
|avaient coutume, et il nous fit une grande harangue » (l.12-13) | |
|Explication 1.1 |Explication 1.2