Chapitre 5 à 7 :
Ackley, Holden, et un ami, Mal Brossard, prendre un bus pour Agerstown pour le divertissement d'une nuit de samedi. Quand ils rentrent, Holden commence à écrire un essai sur le gant de baseball de son frère cadet pour Stradlater anglais de la classe Comp. Ce faisant, il se souvient de son frère Allie: «terriblement intelligent», Nice, et morte (d'une leucémie).
Les souvenirs de Allie faire ressortir un côté sentimental de Holden, et donc quand Stradlater retour de sa date avec Jane, Holden a peu de tolérance pour les réponses évasives Stradlater à ses questions comme s'il donnait Jane "le temps". Une bagarre s'ensuit aussitôt, dans laquelle Holden appels Stradlater un crétin et commence à gueuler sur la façon dont des crétins, et probablement tout le monde, "ne veulent jamais discuter de quoi que ce soit] [intelligent." En fin de compte, Holden est laissée sur la terre en hurlant de sang sur son visage. Il rejette les offres d'assistance Stradlater, choisissant plutôt de se retirer à la salle d’Ackley.
Dans la chambre de Ackley Holden tente de commencer une conversation du bout des lèvres, mais agace simplement Ackley, qui veut dormir. En fin de compte, Holden quitte la salle et prend une décision spontanée de quitter Pencey cette nuit-là. Quelques instants plus tard, il est emballé et à la porte, mais non sans crier ses adieux: «Dormez bien, ya des crétins!"
-------------------------------------------------

Chapitre 8 à 11:
Ayant quitté Pencey, Holden se dirige vers la gare pour retourner à New York, où sa famille quitte. Dans le train, il rencontre la mère d'un de ses camarades de classe, et commence à "tirer la merde vieux autour d'un petit peu," menti sur son nom et raconter des histoires fausses au sujet de son fils.
Après son arrivée à New York, il passe quelques temps à essayer de trouver quelqu'un à appeler, mais ne peut pas penser à des gens, et finalement prend un taxi pour l'hôtel Edmont. A l'hôtel, il regarde par sa fenêtre et