Chansons Engagées
Recueil de Chansons
Engagées:
«Né en 17 à Leidenstadt» de Fredericks Goldman Jones.
«Russians» de Sting.
Introduction:
Notre professeur de français nous a demandé de faire un travail pour aujourd'hui, plus précisément, une anthologie de chansons engagées. J'ai beaucoup réfléchi à quel thème prendre, et ensuite quelles chansons présenter. C'est vrai qu'il y a beaucoup de chansons engagées, même si l'on y fait pas toujours attention, mais je voulais bien faire mon choix. J'ai donc décidé de présenter le thème de la guerre à travers deux chansons assez connues. Tout d'abord «Né en 17 à Leidenstadt» écrit par Jean-Jacques Goldman, puis «Russians» de Sting, qui est une chanson écrite en anglais, mais que j'ai travaillé, bien sur, en français. J'ai décidé de travailler sur ce thème car la guerre est un problème assez connu de tout le monde, et qui est toujours présent, même aujourd'hui dans certains pays. J'ai connu ces deux chansons au cours de musique, où nous les avons travaillées au niveau musical. Maintenant je vais me penché dessus, mais au niveau du sens. Je vais tout d'abord commencé par «Né en 17 à Leidenstadt», comme dit un peu plus tôt.
«Né en 17 à Leidenstadt», Jean-Jacques Goldman,
1970:
Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemand ?
Bercé d'humiliation, de haine et d'ignorance
Nourri de rêves de revanche
Aurais-je été de ces improbables consciences
Larmes au milieu d'un torrent
Si j'avais grandi dans les docklands de Belfast
Soldat d'une foi, d'une caste
Aurais-je eu la force envers et contre les miens
De trahir: tendre une main
Si j'étais née blanche et riche à Johannesburg
Entre le pouvoir et la peur
Aurais-je entendu ces cris portés par le vent
Rien ne sera comme avant
On saura jamais c'qu'on a vraiment dans nos ventres
Caché derrière nos