Charles Zumstein, poète paysan du Sundgau

A Magstatt-le Bas, au 9 de la rue Charles Zumstein vivait au XIXème siècle, Charles Zumstein.
Dès son plus jeune âge, il commence à écrire ses premiers poèmes en dialecte. Zumstein se voit, quelques temps après, célèbre dans sa ville natale et dans le Sundgau. Après avoir présenté la vie générale de l’auteur, nous verrons que Zumstein à laissé le souvenir d’un personnage à multiples facettes. Tout d’abord en tant que poète et conteur adepte de la littérature puis sourcier et précurseur ayant effectué de nombreuses recherches.

Né le 30 janvier à 1867Magstatt-Le-Bas, Charles Zumstein est le fils unique de Joseph Zumstein et de Catherine Kessler. Le 25 septembre 18894, il unit sa destinée à celle d’Anne-Marie Rapp de Magstatt-le Haut. L’heureuse union, restée pourtant sans enfant, est brisée 40 ans plus tard par le décès d’Anne-Marie Zumstein Rapp. C’est auprès de sa nièce Maria Rapp et de son époux Charles Schirck que Charles Zumstein trouve une grande affection. Notable, ses principales activités étaient la littérature et la recherche d’eau souterraines.

Charles Zumstein est tout d’abord un poète. Agriculteur sa vie durant, in n’en était pas moins devenue « Dr Sundgau Dichter ». On le reconnaissait, on lui demandait de réciter un de ses poèmes et il s’exécutait, servi par une bonne mémoire. Même Guillaume II l’avait fait venir en 1912 à Strasbourg pour écouter 3 de ses poèmes. Avant 1914, de petits ouvrages étaient édités comme « Rim di, edder I Fritz Di ! » Intéressé par l’année 1970, il a rassemblé des témoignages. Mais ces récits ne sont pas dénués de la forte idéologie patriotique. Pendant la seconde guerre mondiale, Zumstein devient francophone. Il écrit désormais en style latin mais en allemand. En 1942, il a écrit Nieder Magstatt, un poème dans lequel il parle d’un village admirable, Magsatt. (Document 1). Dans son poème « Zuer Sprochefrog im Elsass » écrit en 1949, les langues sont à