Chinois dialogue
1242 mots
5 pages
Chinois :Leçon 1 :
Dialogue 1 :
你 好 ！ni hao ! bonjour !
你 好 ！ni hao ! bonjour !
你 忙 吗 ？ ni mang ma ? est ce que tu es occupé ?
不 忙 ， 你 呢 ？ bu mang, ni ne ? non, et toi ?
我 很 忙 ， 也 很 累。Wo hen mang, ye hen lei. Je suis très occupé, et aussi très occupé.
再 见 ！ zai jian ! au revoir !
再 见 ！ zai jian ! au revoir !
Dialogue 2 :
你 好 吗 ？ ni hao ma ? comment ça va ?
很 好，你 呢 ？hen hao, ni ne ? très bien, et toi ?
我 也 很 好。 谢谢 ！ wo ye hen hao, xie xie ! je vais très bien. Merci !
Leçon 2 :
您 好 ！ nin hao ! bonjour !
您 好 ！nin hao ! bonjour !
您 贵姓 ？nin guixing ?quel est votre nom de famille ?
我 姓 邓。Wo xing deng. Mon nom est deng.
您叫什么名字 ？ nin jiao shenme mingzi ? comment vous appellez vous ?
我叫邓 小平。 您呢？ Wo jiao deng xiaoping. Nin ne ? je m’appelle deng Xiaoping? Et vous ?
我叫 黄美丽。Wo jiao huang meili. Je m’appelle huang meili.
认识 您很高兴。Renshi nin hen gaoxing. Je suis content de vous connaître.
我也很高兴。Wo ye hen gaoxing. Je suis aussi très contente.
Leçon 3 :
他是谁？ Ta shi shei ? qui est-il ?
是李 先生，他是老师。 他对学生很好。Shi li xiansheng, ta shi lao shi. Ta dui xuesheng hen hao. C’est monsieur li, il est professeur, il est très bien pour les élèves.
他是李 夫人吗？ Ta shi li furen ma ? est ce que c’est madame li ?
不是，他不 是李 夫人。Bu shi, ta bu shi li furen. Non, ce n’est pas madame li.
对不起。Duibuqi. D’accord.
没关系。Meiguanxi. Il n’y a pas de quoi.
他也是老师吗？ta ye shi laoshi ma ? st-elle aussi professeur ?
不是， 他是大学生。Bu shi, ta shi da xuésheng. Non, c’est une élève.
谢谢你！xiexieni ! merci à vous !
不客 气。Bukeqi . de rien !
Leçon 4 :
你门， 认 不认 识 ？nimen ren bu ren shi ? Nous connaissons nous ?
不，我们不认识。 请 介绍 ！bu, women bu ren shi. Qing jieshao ! Non, nous ne nous connaissons pas. S’il vous plaît, présentez vous !
这是龙 先生他 是我的好朋友。Zhe shi long xiansheng ta shi wo de hao pengyou. Je suis un bon ami de monsieur long.
这 是王 小姐 ， 她 是 我 的女 秘书。Zhe shi wang, xiaojie ta shi wo de nu mishu. Mademoiselle wang est ma secrétaire.
王小姐 ，认识 你 很高兴。Wang xiaojie, renshi ni hen