Ciel unique
Rapport du groupe de haut niveau
COMMISSION EUROPÉENNE
LE CIEL UNIQUE EUROPÉEN
Rapport du groupe de haut niveau
Novembre 2000
COMMISSION EUROPÉENNE Direction générale de l’énergie et des transports
Le présent rapport est basé sur les travaux de hauts représentants des autorités nationales. Les opinions exprimées et les recommandations formulées ne sauraient être assimilées à une position officielle de la Commission européenne.
De nombreuses autres informations sur l’Union européenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int). De plus amples informations sur l’initiative de la Commission «Le ciel unique européen» sont disponibles sur le site Internet dont l’adresse figure ci-dessous: http://europa.eu.int/comm/transport/themes/air/english/single_eur_sky_en.html
Une fiche bibliographique figure à la fin de l’ouvrage. Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2001 ISBN 92-894-0377-2 © Communautés européennes, 2001 Reproduction autorisée, moyennant mention de la source Printed in Belgium IMPRIMÉ SUR PAPIER BLANCHI SANS CLORE
AVANT-PROPOS
Central Audiovisual Library, European Commission
L
orsque j’ai pris mes fonctions de commissaire chargée de la politique des transports, l’été dernier, j’ai reçu un dossier de doléances dont il ressortait que la croissance constante du trafic aérien en Europe engendrait des retards sans précédents, incitant les compagnies aériennes et les voyageurs à demander des mesures radicales. La dispersion et le manque d’efficacité caractérisant l’organisation des services de contrôle aérien ont donné lieu à un mécontentement général. Or, à la même époque, j’ai constaté que le champ d’action de la Communauté s’était élargi: la naissance d’une politique extérieure et de sécurité commune au sein de l’Union européenne permettait d’envisager une collaboration avec les responsables militaires. De plus, les États membres et les