1- Zeus, chant V, v. 41-42
« Car son destin est de revoir les siens, de revenir en sa haute demeure et sur le sol de son pays. »

2- Ulysse, chant VI, v. 119-121
« Hélas : en quelle terre ai-je encore échoué ? vais-je trouver des brutes, des sauvages sans justice, ou des hommes hospitaliers craignant les dieux ?»

3- Ulysse, chant VIII, v. 477-481
« Tiens, héraut, porte ce morceau pour qu'il le mange à l'aède. »

4- Ulysse, chant IX, v. 19-20
« Je suis Ulysse, fils de Läerte, dont les ruses sont fameuses partout, et dont la gloire touche au ciel. »

5- Ulysse, chant IX, v. 566-567
« Nous reprîmes la mer avec tristesse, heureux d'être vivants, mais pleurant nos compagnons morts. »

6- Tirésias de Thèbes, chant XI, v. 100-113
« (...) Vous pourrez néanmoins, malgré tous vos maux, aboutir, si tu restes ton maître et le maître de tes marins, (...)

7- Achille, chant XI, v. 488-491
« Ne cherche pas à m'adoucir la mort, ô noble Ulysse !
J'aimerais mieux être sur terre domestique d'un paysan, fût-il sans patrimoine et presque sans ressources, que de régner ici parmi ces ombres consumées... »

8- Euryloque, Chant XII, v.279
Tu es cruel Ulysse, toujours ardent, jamais lassé.

9- Elle (Athéna) déroulait de son front des boucles de cheveux aux reflets d'hyacinthe.
L'Odyssée, VI, 230-231

10-A mauvais payeur, mauvaises garanties.
L'Odyssée, VIII, 351

11- Au chaume on reconnaît l'épi.
L'Odyssée, XIV, 214-215

12- Aujourd'hui, il n'est rien de sacré pour les femmes.
L'Odyssée, XI, 456

13- Car les chemins du jour côtoient ceux de la nuit.
L'Odyssée, X, 86

14- De son berceau de brume à peine avait paru l'Aurore aux doigts de rose.
L'Odyssée, II, 1

15- Etranger, ma coutume est d'honorer les hôtes.
L'Odyssée, XIV, 56-57

16- Ne me farde pas la mort.
L'Odyssée, XI, 488

17- "L'excès de sommeil fatigue."
L'Odyssée, XV, 394

18- Plus les moyens de diffusion se font merveilleux, plus barbare, atterrant et choquant est leur