Civilisation française

Pages: 13 (3109 mots) Publié le: 24 novembre 2012
La fonction d’Attaché de Coopération pour le Français

Mazières Frédéric Docteur en sciences du langage/ didactique des langues et des cultures, Paris III
fmcolecua@hotmail.fr

Synergies Espagne n° 4 - 2011 pp. 201-207

Reçu le 15-02-2011/Accepté le 30-03-2011

Résumé : Analyser les cadres administratifs et budgétaires des missions de l’Attaché de Coopération pour le Français ainsi queles savoirs indispensables à l’exercice de ses fonctions s’avère indispensable pour mettre en lumière les difficultés quotidiennes que vivent ces agents et l’importance de leur rôle pour la diffusion de la langue et de la culture française. Mots-clés : analyse systémique, diffusion du français, anthropologie administrative, interculturel La función de agregado de cooperación para el francésResumen: Analizar los marcos administrativos y financieros de las misiones del agregado de cooperación para el francés, sin olvidar los conocimientos indispensables para un buen ejercicio de esa función se revela indispensable para sacar a la luz las dificultades que viven a diario estos agentes, y la importancia de su papel para la difusión de la lengua y la cultura francesa.

Palabras clave: análisissistémico, difusión del francés, antropología administrativa, interculturalidad The position of cooperation attaché for French Abstract: This article describes the administrative and financial role of the cooperation attaché for French, as well as the indispensable knowledge required for this position. Then, the article gains an insight into the duties and responsibilities of these agents andinto their invaluable contribution to the dissemination of the French language and culture. Keywords: systemic analysis, spread of French, administrative anthropology, intercultural issues

Introduction Le propos de cette contribution est de présenter la fonction d’un des agents les plus importants du dispositif français de diffusion linguistique, l’Attaché de Coopération pour le Français (ACPF ouAFC). Cette étude sera l’occasion d’appréhender la diffusion du français hors des cadres classiques de la pédagogie et de la didactique du FLE. Notre point de vue est inspiré des sciences politiques et du droit international public et, par extension, de l’anthropologie 201

Synergies Espagne n° 4 - 2011 pp. 201-207 Mazières Frédéric administrative. La diffusion n’est pas uniquement le résultatde millions de cours de FLE dispensés dans le monde, c’est également le résultat de multiples processus institutionnels, qu’ils soient politiques, budgétaires, juridiques ou diplomatiques. La diffusion d’une langue est un acte diplomatique, liant deux ou plusieurs états, dans le cadre d’accords de coopération bilatérale ou multilatérale. La langue française ne peut pas être seulement considéréecomme un objet d’étude (domaine de la linguistique) mais aussi comme un objet d’exportation (point de vue de la France) et/ou d’importation (point de vue du pays accréditaire). L’étude que nous proposons sur la fonction d’ACPF sera l’occasion de découvrir des cadres administratifs trop souvent méconnus, malgré leur grande importance. Enfin, c’est en Colombie que nos recherches eurent lieu. En effet,le pays de la diffusion peut représenter un paramètre essentiel de la problématique de la coopération linguistique. Nous optons, en ce qui nous concerne, pour une diffusion de proximité, en fonction de contextes locaux précis. Une coopération trop «universalisante», trop globalisante semble vouée à l’échec. Après avoir présenté les cadres administratifs des interventions de l’ACPF ainsi que lessavoirs indispensables à l’exercice de cette fonction, nous évoquerons les nombreuses difficultés que pourrait rencontrer cet agent. 1. Les cadres des interventions L’Attaché de Coopération pour le Français agit dans le cadre de la mission étatique Action Extérieure de l’Etat et du Programme 185 Diplomatie culturelle et d’influence. Cette mission et ce programme sont en grande partie pris en...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • La civilisation Française
  • Civilisation française cours fac
  • Langue civilisation francaise
  • Civilisation
  • Civilisation
  • Civilisation
  • Civilisation
  • civilisation

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !