Civilisation française
Mazières Frédéric Docteur en sciences du langage/ didactique des langues et des cultures, Paris III fmcolecua@hotmail.fr Synergies Espagne n° 4 - 2011 pp. 201-207
Reçu le 15-02-2011/Accepté le 30-03-2011
Résumé : Analyser les cadres administratifs et budgétaires des missions de l’Attaché de Coopération pour le Français ainsi que les savoirs indispensables à l’exercice de ses fonctions s’avère indispensable pour mettre en lumière les difficultés quotidiennes que vivent ces agents et l’importance de leur rôle pour la diffusion de la langue et de la culture française. Mots-clés : analyse systémique, diffusion du français, anthropologie administrative, interculturel La función de agregado de cooperación para el francés Resumen: Analizar los marcos administrativos y financieros de las misiones del agregado de cooperación para el francés, sin olvidar los conocimientos indispensables para un buen ejercicio de esa función se revela indispensable para sacar a la luz las dificultades que viven a diario estos agentes, y la importancia de su papel para la difusión de la lengua y la cultura francesa.
Palabras clave: análisis sistémico, difusión del francés, antropología administrativa, interculturalidad The position of cooperation attaché for French Abstract: This article describes the administrative and financial role of the cooperation attaché for French, as well as the indispensable knowledge required for this position. Then, the article gains an insight into the duties and responsibilities of these agents and into their invaluable contribution to the dissemination of the French language and culture. Keywords: systemic analysis, spread of French, administrative anthropology, intercultural issues
Introduction Le propos de cette contribution est de présenter la fonction d’un des agents les plus importants du dispositif français de diffusion linguistique, l’Attaché de Coopération pour le Français (ACPF ou