EXPOSE DE LITTERATURE COMPAREE
COMMENTAIRE COMPARE ENTRE
« VENDREDI OU LES LIMBES DU PACIFIQUE »
ET
« VENDREDI OU LA VIE SAUVAGE »
DE MICHEL TOURNIER

La plupart des romans de Michel Tournier mettent en scène des personnages venus tout droit d’anciens livres d’enfance: I'ogre du Roi des Aulnes, les frères jumeaux des Météores, le Robinson de Vendredi ou les Limbes du Pacifique... Certains de ses contes, en outre, tel Amandine ou les deux jardins, ont été édités, illustrés, dans des collections enfantines...

D’abord, je vous fait vite fait un résumé de Vendredi ou la Vie Sauvage : Le 30 septembre 1759, Robinson Crusoé est à bord de la « Virginie » faisant route vers le Chili. Une tempête précipite le navire sur des récifs. Seul survivant du naufrage, Robinson se retrouve sur une île déserte,l'île de Spéranza, livré à lui-même. Sa solitude va le contraindre à faire preuve d'ingéniosité, de persévérance et de courage, afin de survivre dans ce monde sauvage. Jusqu'au jour, où, se croyant abandonné de tous, il se lie avec un indigène, qu'il surnomme « Vendredi », en souvenir du jour de leur rencontre. Peu à peu, ils vont s'entraider et vont réussir à former une bonne équipe. Mais son attachement à l'île est si fort que même après le départ de son compagnon grâce au Whitebird, il préfère rester sur l'île.

Vendredi ou les Limbes du Pacifique fonctionne comme un hypertexte, selon la terminologie de Genette, par rapport au Robinson Crusoé de Defoe. Vendredi ou la Vie Sauvage est dès lors une réécriture au second degré, un hyper-hypertexte.
Tournier base cette version sur la relation entre le naufragé Robinson et le sauvage Vendredi.
La réécriture de Tournier suit de très près son modèle jusqu’à l’explosion de la grotte où le texte de Tournier se sépare résolument de celui de Defoe.
Il y a des différences, ces différences constituent une sorte de commentaire sur l’original et affirment la distance de la copie à l’original tandis que les similitudes