La 5ème nouvelle de la 10ème journée du Decameron est conforme au programme de la journée : un personnage va, contre toute attente, faire preuve d'une libéralité qui conduira les personnages à la félicité, même si la situation finale du trio épanoui reste, si ce n'est ambiguë, du moins improbable aux yeux du lecteur.
Emilia, à la suite de Lauretta, prend la parole et entend « montrer qu'il est possible d'aller plus loin que M. Gentile » en terme de libéralité, c'est à dire non qu'il est possible d'être meilleur, mais que, avec sa nouvelle, elle va pouvoir en donner un exemple qu’elle veut encore plus édifiant. SI BESOIN MVTS : Introduction (un couple, un chevalier amoureux de la dame),défi déclencheur, magie comme recours pr Ansaldo en vue de l’affronter, récompense de celui-ci, la réaction inattendue d’Ansaldo qui provoque un dénouement heureux.
Le texte relève d'une histoire antique bien connue des contemporains de Boccace que B n'invente pas mais écrit, accordant une place de choix à la parole, dans un récit concentré.

comment, des lors, Boccace s'empare t il de matériaux narratifs notoires pour leur conférer des significations nouvelles et éclairer sous un jour neuf les rapports humains ? ce sera donc ma problématique que je développerai à travers trois grandes idées : comment, grâce à la superposition de deux textes,le conte du franklin de Chaucer et la nouvelle de B, apparait clairement un récit topique remotivé et naturalisé ? en quoi l’univers que crée Boccace est il construit sur l’échange ? et dans quelle mesure cette nouvelle répond elle au concours d’exemplum qu’elle annonce ?

I . Comment, grace à la superposition de deux textes, apparait clairement un récit topique remotivé pour éclairer sous un jour neuf les rapports humains

A . Un récit ancré dans un univers social contemporain de boccace

C’est tout d’abord en habillant de frais vêtements italiens que Boccace va remotiver un récit dont il n’a pas inventé la trame. Ainsi,