ISSN : 2031 - 2970 http://www.uclouvain.be/sites/interferences Thérèse Zhang Kai-Ying
Enfants-soldats d’Afrique
Imaginaires de guerre, images du continent et écriture de la dénonciation
Résumé
L’expérience de la guerre en Afrique, ses causes et ses injustices, n’ont cessé de mobiliser l’écriture des auteurs du continent. Des guerres de conquête aux luttes pour l’indépendance, l’on est passé, en ce début de
XXIe siècle, aux conflits violents, sanglants et inextricables des guerres civiles. Cette contribution explorera la représentation des guerres africaines chez l’écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, à travers les romans Allah n’est pas obligé (2000) et sa suite inachevée, Quand on refuse on dit non (posthume, 2004). Dans un premier temps, l’analyse s’attachera à caractériser la thématique de la violence, telle qu’elle se trouve imposée à un enfant, Birahima, pour qui l’inhumanité et l’injustice feront désormais partie de l’apprentissage. Dans un deuxième temps, sera étudiée la représentation de l’espace lié au conflit armé. Malgré la précision des références géographiques, le continent africain devient en effet ce vaste terrain où aucun lieu, ni géographique ni spirituel, ne vient servir de refuge. Enfin, l’écriture de Kourouma, pour raconter l’histoire du jeune Birahima, a pris les contours d’un langage d’enfant, s’aidant d’outils linguistiques et se moquant de la norme policée que Birahima prétend ignorer.
Ahmadou Kourouma, ce faisant, a repris le rôle de témoin qu’il a revendiqué tout au long de son parcours de romancier : non seulement en dénonçant, par l’histoire racontée, les malheurs de l’Afrique, mais surtout en donnant une écriture reflétant, dans sa forme même, les incompréhensions et les désordres liés à l’évolution de ses personnages au sein d’un milieu chaotique.

Abstract
The experience of war in Africa, its causes and unfairness, never ceased to inspire African writers.
Following the wars of conquest and struggles for