Molière disait « Le marquis, aujourd'hui, est le plaisant de la comédie; et comme dans toutes les comédies anciennes on voit toujours un valet bouffon qui fait rire les auditeurs, de même dans toutes nos pièces de maintenant, il faut toujours un marquis ridicule qui divertisse la compagnie ». Bien que Ruy Blas de Victor Hugo ne soit pas une comédie, la scène 5 de l’acte IV de ce drame romantique a une valeur de pause comique, avec ses références à la comédie moliéresque dont les personnages incarnaient des vices tels que la misanthropie ou l’orgueil. Cette scène sonne le retour de deux personnages secondaires : le vrai Don César qui a été exilé dans l’acte I, par don Saluste, afin que Ruy Blas lui vole son identité et investisse ainsi la Cour et Don Guritan un vieux courtisan qui, par jalousie, a provoqué en duel Ruy Blas dans l’acte II pour l’amour de la Reine. Cette dernière l’avait d’ailleurs exilé afin de protéger Ruy Blas.
Trois mouvements se distinguent dans cet extrait, le quiproquo et la référence au Barbon moliéresque de : « Vous vous m’ennuyez fort » à « Allons je ne suis pas marié ! » ; le comique de caractère et le Galant de : « Vous venez faire cet embarras » à « C’est charmant ! » et défi accepté et prémices d’une issue tragique de « Nous allons nous battre » à la fin.
Dans quelle mesure ce mélange de registre offre-t-il une pause comique dans l’action dramatique ?

L’extrait s’ouvre sur un quiproquo, plus tôt dans l’acte Don César qui revient de son exil est servi comme un maître dans son ancienne demeure et se voit même proposer un rendez-vous pour le soir même. Il y va sans se poser plus de question. Tandis que Don Guritan avide de vengeance se rend chez Don César, s’attendant à voir Ruy Blas.
Lorsqu’ils se rencontrent Don César ne comprend pas la raison de l’agressivité de Don Guritan qu’il prend pour un mari « jaloux ». L’insulte est accentuée par le placement en rejet de l’adjectif. Suite à son jugement hâtif, Don César se