Commentaire de texte : Une jolie fleur dans une peau de vache

Nous allons décortiquer le texte de la chanson « Une jolie fleur dans une peau de vache » de Georges Brassens. Cette chanson est sortie en 1956 et est tirée de l'album « Les sabots d'Hélène ». Le poète auteur-compositeur interprète français quand à lui est né en 1921 et décédé en 1981 et a enregistré quatorze albums qui contiennent de nombreux succès populaires. Il a également mis en chanson des poèmes de Victor Hugo, Paul Verlaine, François Villon, Louis Aragon et même Paul Forti. Nous allons nous servir d'un poème du célèbre Pierre de Ronsard comme source de comparaison et d'éclairage des aspects de la chanson de Brassens. Il s'agit du poème IX du recueil « Les Amours », édité en 1553ii, plus de 400 ans avant la chanson de Brassens. La chanson ainsi que le poème parlent tous deux de la Dame, mais pas n'importe quelle Dame : les poètes nous décrivent une femme immensément belle mais ô combien cruelle. Nous allons d'abord découvrir le poème de Ronsard, puis la chanson sous leurs aspects formels. Ensuite nous allons analyser strophe par strophe la chanson de Brassens en s'aidant de l’œuvre de Ronsard. Ces textes ne sont par contre pas très élogieux sur la femme, nous verrons si ces textes étaient destinés à une ou plusieurs femmes en particulier. Nous découvrirons à quel point les deux auteurs ont souffert de ces êtres féminins, mais aussi comment Brassens aidé du poème de Ronsard mais dont le texte vient de sa propre plume, a réalisé une œuvre des plus finement écrites qui est devenue une chanson populaire de son répertoire.

Commençons par le formel du poème de Ronsard : il s'agit d'un sonnet italien régulier dont les vers sont des décasyllabes. Les vers sont rassemblés en deux quatrains puis deux tercets. Les rimes sont donc arrangés comme suivant : ABBA / ABBA /CCD / EED. Ensuite passons à l'aspect formel de la chanson de Brassens : elle est composée de 36 vers répartis en neuf quatrains. La chanson