Commentaire d'un document
Toujours en 1505, il apparaît comme interlocuteur dans Nec spe nec metu de Mario Equicola, une opérette dédiée à Isabelle d'Este et basée à sa cour, ce qui suggère son statut de savant estimé au sein de la cour. Un autre témoignage de son succès, et de la confiance que lui accordent les marquis de Mantoue, est bien sûr sa nomination comme secrétaire personnel de Frédéric de Gonzague en 1510. La position politique et militaire de Mantoue à cette époque était particulièrement fragile. Les guerres d'Italie avaient créé un climat dans lequel le pouvoir changeait constamment de mains entre les puissances européennes, et François Gonzague n'était pas disposé à forger des alliances qui s'avéreraient infructueuses à l'avenir, menaçant …afficher plus de contenu…
Il était un représentant, c'est-à-dire que chaque aspect de ses loisirs faisait partie d'un travail diplomatique beaucoup plus important. Le fait que S. Gadio précise que « ou bien il joue au ballon » (ligne 21) illustre le fait que même les aspects les plus anodins de la vie du jeune prince sont observés : les activités perçues comme des loisirs se déroulent en fait dans le cadre d'une structure qui doit toujours favoriser le roi de France. L'effort de ce travail est sous-entendu par S. Gadio (« jusqu'à minuit », ligne 7 et « il va tard le soir au lit », ligne 34), mais pas d'une manière qui pourrait compromettre le jeune Frédéric. S. Gadio décrit l'épuisement de celui qui se dépense pour son travail, par opposition au plaisir personnel. En outre, les mentions de l'assistance à la messe (lignes 27-8) reflètent le désir de S. Gadio