user icon

Conseils poru ceux qui bégaient

13969 mots 56 pages
Montre plus
Conseils pour ceux qui bégaient
Edité sous le titre original « Advice to those who stutter » par The Stuttering Foundation Copyright © 2008, 2005, 2003, 1998 by Stuttering Foundation of America

Début de traduction en français Par Laurent Lagarde avec le concours d'Olivier L. et Richard Parent http://goodbye-begaiement.blogspot.com v20100811

Version de travail août 2010 – http://goodbye-begaiement.blogspot.com

Chapitres traduits :
 Préface  Préface originale de 1972  Chapitre 2 - Gérez votre bégaiement plutôt que de laisser votre bégaiement vous diriger par Dorvan H. Breitenfeldt  Chapitre 3 - Bégaiement : ce que vous pouvez y faire par Margaret Rainey  Chapitre 4 - Les deux faces de la pièce par Hugo H. Gregory  Chapitre 20 - Affrontez vos peurs par Sol Adler. Traduction réalisée par Olivier du blog « Un Olivier sur un iceberg »  Chapitre 21 – S'attaquer à l'iceberg du bégaiement : pics à glace, haches et rayons de soleil ! par Larry Molt. Traduction réalisée par Richard Parent  Chapitre 26-Votre vie est trop importante pour la passer à vous soucier de votre bégaiement par Kenneth O. St. Louis

Version de travail août 2010 – http://goodbye-begaiement.blogspot.com

Préface
En 1972, la Stuttering Foundation of America a publié « Pour le bègue ». 23 personnes ont contribué aux chapitres de ce livre avec un résumé final rédigé par Charles Van Riper. Chacun de ces contributeurs avait lui-même connu un problème significatif de bégaiement. Chacun d’entre eux avait travaillé avec succès pour s’en sortir et tous avaient suffisamment confiance en eux pour apporter leur contribution à « leurs frères et sœurs de la langue emmêlée ». Cette édition originale a été réimprimée plusieurs fois et a été traduite dans plusieurs langues. Aujourd’hui, plus de 30 ans après, nous nous embarquons dans une seconde édition. Quelle entreprise ! Plusieurs des contributeurs sont décédés. Ceux qui sont toujours en vie ont été sollicités pour rédiger une mise à jour de

en relation

  • "No picture over there"*- los angeles downtown, adrien sina
    341 mots | 2 pages

    Ils étaient dehors et vivait avec la chair ouverte de la ville parce qu'ils étaient pauvres de seconde classe, exclus même des foyers d'accueil qui pourtant leur étaient destinés. Alors, ils gravitaient tout autour, le provisoire était définitif et cette abrupte création de l'errance une récurrente question de territoire: ce même territoire de droit jamais réellement partagé avec aucune minorité. " No picture over there" disaient les habitants désarmés de cette ville parallèle désormais fantôme. Au-delà de l'image, le pouvoir appartenait au regard, celui de la cruauté qui viole une intimité volée, ou celui de l'égard qui, de pudeur, se….

    montre plus
  • Notion de "fail better"
    368 mots | 2 pages

    ------------------------------------------------- BECKETT REVANDIQUAIT LA DEVISE SUIVANT « FAIL BETTER », COMMENT L’APPLIQUE-T-IL AUX PERSONNAGES ? I. Une identité confuse . Nagg, Nell, Clov et Hamm : 4 appellations inconnues B. refuse d’appeler ses personnages de façon réaliste . HAMM : Hammer = Marteau .….

    montre plus
  • Résumé patient
    1688 mots | 7 pages

    Le livre commence ainsi : « Je sors tout juste de l’hôpital où j’étais en réanimation ces dernières semaines. On me conduit aujourd’hui dans un grand centre de rééducation qui regroupe toute la crème du handicap bien lourd : paraplégiques, tétraplégiques, traumatisés crâniens, amputés, grands brûlés... Bref, je sens qu’on va bien s’amuser. »….

    montre plus
  • synthese de Down
    910 mots | 4 pages

    Un retard de langage, parfois aggravé par la perte de l'audition. Des troubles des yeux et de la vue (les cataractes, le strabisme, la myopie ou l'hypermétropie sont plus fréquents).….

    montre plus
  • Ifsi receuil de données
    1674 mots | 7 pages

    Une infirmière venait deux fois par jour et une auxiliaire de vie 2à3heures tous les deux jours. Elles utilisaient un lève malade et un lit médicalisé. Situation familiale : Monsieur R. est marié et n'a pas d'enfant. Il a une sœur de 80ans et un frère décédé. Situation professionnelle : Monsieur R. était vendeur, démonstrateur en appareils ménagers Situation sociale : Monsieur R. a une sécurité sociale et une mutuelle « eovi », il prétendait à l'allocation logement et l'allocation personnalisée d'autonomie (APA).….

    montre plus
  • Territoires de proximité
    1283 mots | 6 pages

    Notons que ce type d’espace se construit autour du domicile, il s’agit des territoires pour se former, travailler, se divertir ou encore se soigner. Un espace quelconque devient un territoire de proximité dès lors qu’il subit un processus d’appropriation, c'est-à-dire qu’il est marqué de manière physique ou symbolique par un individu. Ainsi une personne pourra dire « mon arrêt de tram. », ce qui montre qu’il s’est approprié le lieu, le faisant sien. Le réseau de transport étudié assure donc la jonction entre ces différentes zones géographiques qui constituent le territoire du quotidien.….

    montre plus
  • Le déroulement du débarquement:
    406 mots | 2 pages

    Au soir du 6 Juin, les Anglos-Américains sont parvenus à établir leurs têtes de pont en territoire Français, au prix d'une dizaine de milliers d'hommes perdus….

    montre plus
  • la vie rouge
    948 mots | 4 pages

    Nous le découvrons à l'hôpital dans lequel il va être soigné par une infirmière, Janine. Elle prendra note dans un carnet de tout ce qu'il dit durant son coma et va ensuite finir par le lui donner lors de son retablissement . Par la suite, il tentera de comprendre son passé en allant recherchant des informations chez ses proches (parents, ses amis, ... ) et finira par en devenir accros.….

    montre plus
  • immigration claudestine
    750 mots | 3 pages

    Leur défaut de titre de séjour les place dans une situation de totale dépendance : ils ne peuvent alerter les autorités pour protester contre des conditions indignes puisqu'ils seraient alors menacés d'expulsion. Cette dépendance est parfois aggravée par l'obligation dans laquelle ils se trouvent de devoir rembourser la dette qu'ils ont contractée pour financer leur voyage. M. Denis Pajaud, chef de l'OCRIEST, a cité le cas de filières chinoises qui « avaient tendance à faire payer la dette du migrant clandestin par un travail illégal pendant un ou deux ans dans une entreprise de confection ». Mme Colette Horel, déléguée interministérielle à la lutte contre le travail illégal, a souligné que les étrangers entrés illégalement en France par l'intermédiaire de filières étaient confrontés aux « pratiques les plus détestables et les plus condamnables ».….

    montre plus
  • George Dandin scène 3 acte 1
    402 mots | 2 pages

    Répondre à la question à travers deux axes de lecture que vous régigerez. (Vous n'oublirez pas de donner trois procédés d'écriture appuyés sur des exemples précis que vous interpréterez ) (acte 1 scène 3) En quoi George Dandin est - il a la fois un personnage comique et pathétique? I-Un personnage comique 1- comique de situation --> George Dandin va se plaindre au parents de sa femme parce qu'elle le trompe….

    montre plus
  • La prévention spécialisée
    4678 mots | 19 pages

    Rapport de stage Sommaire Introduction I L'association A) Son histoire Le pôle vivre à domicile fait partie de l'association handi-espoir crée en 1990 suite à l'interrogation d'une famille résidant à Coëx : « Que va devenir notre enfant handicapé ? ».….

    montre plus
  • Fiche lecture
    2241 mots | 9 pages

    I. Résumé Cet ouvrage est l'enquête restituée, faite par deux sociologues sur le territoire de Sochaux-Montbéliard pendant près de dix ans. Leur étude porte sur le rapport entre l'émeute urbaine qui a eu lieu en 2000 et tout le processus de paupérisation-précarisation des classes populaires de ces vingt dernières années. Ils expliquent ou du moins donnent des raisons sur ces phénomènes de violence à travers un travail de recherches long et assidu tout en montrant la place et l'image des cités dans notre société. Cet acte du 12 juillet 2000, est engendré par l'arrestation d'une personne de cette cité-même.….

    montre plus
  • Analyse de situation infirmiere
    1878 mots | 8 pages

    Elle m’a dit que nous lui avons fait retrouver la joie de vivre mais aussi l’envie de vivre car l’état de ses jambes était pour elle un gros handicap et suite à sa chute elle avait peur de retourner chez elle seule mais que maintenant elle a toute confiance grâce à nous. Remarques, questionnement : L’infirmière m’a expliqué que chez les personne âgés, quand je vois qu’il y a une incohérence qu’il ni avait pas au début ou même des hallucinations, il faut que je pense tout de suite a une rétention d’urine ou bien une constipation, car chez très fréquents chez cette population de retrouver ses symptômes. Difficulté, point à approfondir, réajustement envisagé : Au début j’avais du mal à trouver mes mots pour rassurer la patiente de voyais bien que ce que je lui disais au début ne changeait rien, mais au fur et à mesure j’ai pris en confiance, je connaissais également plus la patiente.….

    montre plus
  • la victime facile
    400 mots | 2 pages

    Puis l'auteur montre l'incapacité de l'aveugle « son impuissance à ne rien faire » (ligne 36) et emploi le terme « impotent » (ligne 42) pour évoquer son impuissance, sa redondance. L'aveugle est qualifié comme un être différent, un infirme, et une proie facile à écraser. 2) SA PASSIVITE, SA FAIBLESSE L'aveugle est aussi une personne très faible et passive.….

    montre plus
  • Education
    1364 mots | 6 pages

    Je terminerai ce travail par une brève conclusion. J’ai rencontré Monsieur X lors de mes visites à domicile en collaboration avec l’infirmier libéral, lors de ma deuxième semaine de stage. Ce patient âgé de ans vit à domicile avec sa femme âgée de Il souffre de séquelles liées à un accident vasculaire cérébral qui l’a eu en 2….. Il est également atteint de Suite à son hospitalisation en il est rentré chez lui avec plusieurs traitements dont un traitement sous anti vitamines K. Ce traitement a donc induit une démarche éducative faite par son infirmier libéral à domicile mais il est également suivi en hospitalisation de jour pour suivre une dialyse suite une insuffisance rénale. Je n’ai donc pas pu mettre en place cette éducation….

    montre plus