Conseils poru ceux qui bégaient

13969 mots 56 pages
Conseils pour ceux qui bégaient
Edité sous le titre original « Advice to those who stutter » par The Stuttering Foundation Copyright © 2008, 2005, 2003, 1998 by Stuttering Foundation of America

Début de traduction en français Par Laurent Lagarde avec le concours d'Olivier L. et Richard Parent http://goodbye-begaiement.blogspot.com v20100811

Version de travail août 2010 – http://goodbye-begaiement.blogspot.com

Chapitres traduits :
 Préface  Préface originale de 1972  Chapitre 2 - Gérez votre bégaiement plutôt que de laisser votre bégaiement vous diriger par Dorvan H. Breitenfeldt  Chapitre 3 - Bégaiement : ce que vous pouvez y faire par Margaret Rainey  Chapitre 4 - Les deux faces de la pièce par Hugo H. Gregory  Chapitre 20 - Affrontez vos peurs par Sol Adler. Traduction réalisée par Olivier du blog « Un Olivier sur un iceberg »  Chapitre 21 – S'attaquer à l'iceberg du bégaiement : pics à glace, haches et rayons de soleil ! par Larry Molt. Traduction réalisée par Richard Parent  Chapitre 26-Votre vie est trop importante pour la passer à vous soucier de votre bégaiement par Kenneth O. St. Louis

Version de travail août 2010 – http://goodbye-begaiement.blogspot.com

Préface
En 1972, la Stuttering Foundation of America a publié « Pour le bègue ». 23 personnes ont contribué aux chapitres de ce livre avec un résumé final rédigé par Charles Van Riper. Chacun de ces contributeurs avait lui-même connu un problème significatif de bégaiement. Chacun d’entre eux avait travaillé avec succès pour s’en sortir et tous avaient suffisamment confiance en eux pour apporter leur contribution à « leurs frères et sœurs de la langue emmêlée ». Cette édition originale a été réimprimée plusieurs fois et a été traduite dans plusieurs langues. Aujourd’hui, plus de 30 ans après, nous nous embarquons dans une seconde édition. Quelle entreprise ! Plusieurs des contributeurs sont décédés. Ceux qui sont toujours en vie ont été sollicités pour rédiger une mise à jour de

en relation