Cet article regroupe les termes provenant de l'univers et du jeu Starcraft 2 ainsi que des jeux en réseau. Il sera mis à jour au fil du temps et après la sortie française du jeu quand nous disposerons de la traduction officielle de nombreux éléments du jeu. En plus des traductions VO-VF, ce dictionnaire contient aussi le jargon et les abréviations du jeu ainsi que des expressions utilisées sur internet ou dans le monde des jeux en réseau.
Tous les termes sont classés par ordre alphabétique, il vous suffit donc simplement de scroller la page pour chercher un mot ou d'utiliser la fonction recherche de votre navigateur.

:::::::::: A ::::::::::
AA : Anti-air. Se dit des unités ou des bâtiments qui peuvent contrer les unités aériennes.
AFAIK (As Far As I Know) : Autant que je sache, Pour ce que j'en sais.
AFK (Away From Keyboard) : Eloigné du clavier.
AKA (Also Known As) : Alias, aussi connu sous le nom de ...
All-in : Terme qui désigne la stratégie ou l'action de jouer tout le match sur une seule bataille, ça passe ou ça casse. Souvent associé aux stratégies très aggressives de proxy ou rush.
Anyway : De toute manière (ANW).
APM : Acronyme qui désigne les "Actions Par Minute", c'est à dire le nombre de chose que vous faites en jouant (clavier et souris). Pour être un top player dans la plupart des jeux il faut avoir un APM élevé. Starcraft est d'ailleurs connu pour ça avec les progamers qui peuivent atteindre 400 voir plus d'APM. Il faut aussi faire la disctinction entre l'APM globale du match et l'APM sur une courte durée.
Archon : Archonte, unité Protoss.
Armory : Armurerie, bâtiment Terran.
ASAP (As Soon As Possible) : Aussitôt que possible.
Assimilator : Assimilateur, bâtiment Protoss.
Auto-turret : tourelle automatisée, unité Terran.

:::::::::: B ::::::::::
B (Back) : Abréviation de Back pour dire qu'on est de retour, souvent utiliser dans le jeu.
B1/B2/B3/etc : Désigne la base d'un joueur. La B1 est la base de départ, la B2 est la base la