V. ETUDE DE CAS : PRESENCE DES ADVERBES DANS LES REVUES FRANÇAISES ACTUELLES

Dans ce chapitre nous nous proposons d’illustrer la présence de l’adverbe et la manière dont il exprime la comparaison et l’intensité dans le langage de la presse, ensuite de saisir leur sens et leur emploi. Pour cela nous avons choisi trois magazines qui paraissent en France ; il s’agit de Psychologies, Le Magazine Littéraire, Le français dans le monde. Nous avons choisi comme critères de notre étude le critère sémantique et le critère formel. Après avoir identifié et inventorié les adverbes et l’expression de la comparaison et de l’intensité nous avons observé que les apparitions les plus fréquentes sont celles qui illustrent l’intensité. Nous pourrions dire que la presse actuelle préfère nuancer l’expression utilisant comme moyens les instruments de l’intensité pour rendre une impression ou un sentiment fort. Nous avons préféré travailler sur des revues dans lesquelles le niveau courant côtoie le langage familier ainsi que le langage littéraire, donc tous les niveaux de la langue. I. Les critères sémantiques 1. Les adverbes de manière
"Grâce à ses modèles prêts à l’emploi et à son interface simplifiée, vous pouvez réaliser rapidement tous les documents utiles à l’organisation de la vie quotidienne de la famille." (Psychologies, N 288, septembre – 2009 p. 21 publicité Office 2007)
"Ils habitent la même région et s’invitent mutuellement à dîner pendant une semaine." (Psychologies, N 288, septembre - 2009, p. 48)
"[…] je me sentais mal dans ma peau." (Psychologies, N 288, septembre - 2009, p. 73)
"Ce qui a été aussi modifié avec le temps c’est notre rapport aux fantasmes. Ainsi, ce qui ne pouvait être qu’imaginé est devenu réalité […] "(Psychologies, N 285, mai – 2009, p. 89)
"J’ai toujours pratiqué des prix accessibles, afin que toutes puissent fréquenter nos salons et qu’elles s’y sentent bien." (Psychologies, N 288, septembre – 2009, p. 45)