Correspondance commerciale espagnol bts ci

Pages: 6 (1283 mots) Publié le: 26 septembre 2012
1. Suite à votre lettre du 24 courant, nous avons le plaisir de vous informer... En respuesta/en contestación a su carta del 24 corriente, tenemos el placer de informarle…

2. conformément à la demande que vous nous avez fait parvenir le mois dernier, nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint la liste des prix. Conforme a la solicitud que nos envió el mes pasado, le rogamos adjunte lalista de precios.

3. Nous accusons réception de votre courrier du 12 du mois dernier et sommes au regret de vous informer que le modèle demandé ne fait plus partie de notre collection. acusamos recibo de su carta del 12 del mes pasado y lamentamos informarle que el modelo solicitado/pedido ya no forma parte de nuestra colección.

4. En réponse à votre lettre du 22, Nous sommes heureux de vousfaire savoir qu'une nouvelle remise vous sera accordée. en repuesta a su carta del 22, nos complacemos en informarle/les que un nuevo descuento le/les será concedido.

5. Votre lettre a retenu toute notre attention et nous vous en remercions. su carta ha llamado nuestra atención y se lo agradecemos

6. suite à notre conversation téléphonique, veuillez trouver ci-joint le catalogue que nousavons promis. con referencia a / refiriéndonos a / a raíz de nuestra conversación telefónica, adjunto le remitimos el catálogo que le habíamos prometido.

7. Nous avons le plaisir de vous faire savoir que la nouvelle gamme est désormais disponible Tenemos el placer de informarle que la nueva gama está disponible a partir de ahora.

8. Dans l'attente de vous lire à ce sujet nous vous prionsd'accepter, messieurs, nos salutations distinguées. En espera de leerle al respecto le saludamos atentamente.

9. Dès que ces articles seront en notre possession nous le ferons savoir En cuanto estén en nuestra posesión estos artículos, le advertiremos/avisaremos.

10. pour de plus amples renseignement veuillez vous reporter à notre catalogue Para más informaciones, consulte nuestro catálogo.11. veuillez nous envoyer un exemplaire de votre dernier catalogue ainsi que la liste des prix de vos appareils ménagers. Le agradeceríamos que nos enviara su último catalogo tanto como la lista de los precios de sus electrodomésticos.

12. auriez-vous l'amabilité de nous faire parvenir le plus tôt possible tous les renseignements concernant votre gamme de chaînes hifi Tendría usted laamabilidad de enviarnos lo antes posible todas las informaciones a propósito/ con respecto a su gama de equipos estéreos.

13. nous vous rappelons que cette offre est valable jusqu'au 10 janvier Le recordamos que esta oferta es válida hasta el 10 de enero

14. cette réduction de 10% s'adresse à tous nos clients de la région parisienne Este descuento de un / del 10% se dirige a todos nuestros clientesde la región parisina.

15. sans doute avez vous quelque bonne raison de réfléchir, mais n'attendez pas trop, notre quinzaine publicitaire se termine à la fin du mois Sin duda tenga alguna/una buena razón para reflexionar, pero no espere demasiado, nuestra quincena publicitaria acaba a finales del mes.

16. nous nous ferons un plaisir de vous offrir gratuitement un voyage à séville, en avion,à l'occasion de la semaine sainte Tendremos mucho gusto en regalarle (gratuitamente) un viaje a Sevilla, por avión, en ocasión de la Semana Santa.

17. le gagnant de cette tombola recevra en prime une magnifique voiture SEAT IBIZA vous n'aurez qu'a payer l'essence El ganador de esta tómbola recibirá además un magnífico coche SEAT IBIZA. No tendrá que pagar la gasolina.

18. pourquoi hésiterplus longtemps ? nous vous proposons l'affaire du siècle ¿Por qué dudar/vacilar más tiempo? Le proponemos la oferta del siglo.

19. tous nos articles vendus au cours de cette campagne sont garantis un an Todos nuestros artículos que se venden durante esta campaña son garantizados (por) un año.

20. nous nous sommes adressés à vous car notre articles de luxe sont faits pour des gens de goût...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Aide bts ci espagnol
  • Espagnol bts ci
  • Bts ci informatique commerciale
  • Devoir 1 bts ci espagnol
  • Les peluches (devoir espagnol bts ci)
  • Bts ci
  • Bts ci 1ère année devoir 1 espagnol
  • Veille commerciale bts ci reussir au canada

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !