Le corrigé en LV1 espagnol, Bac S :
I - COMPRÉHENSION

1. Réponse a) autor. Justification : Nunca habías escrito novela de género y ahora, Pol… un cambio radical en tu estilo, en tus temas. (l.9/10)

2. Gema es encargada de márquetin : (l.14/15). (Ana es la editora y Pol el escritor.)

3. Il fallait à partir de 3 éléments (mots ou segments de phrases) montrer que le nouveau manuscrit est différent des autres :
- Es muy diferente (l.2)
- Nunca habías escrito novela de género (l.9)
- Un cambio radical en tu estilo, en tus temas (l.9/10)

4. Il fallait justifier chaque affirmation à partir d’un élément du texte :

a) emprendedora : queremos ayudarte (l.10/11)
b) innovadora : queremos presentárselo a los lectores de una forma muy diferente. (l.2)
c) eficaz : Hemos meditado y valorado todas las posibilidades (l.12)
d) competidora: quien da primero da dos veces (l.21)

5. LEC : Libro Electrónico Comercial (donner 4 caractéristiques au choix)
- formato estándar
- no cansa la vista
- distribuido en Internet
- un diseño especial

6. Il fallait choisir la bonne affirmation parmi les 4 proposées et justifier avec 2 expressions tirées du texte :

Réponse : a) observador
- Vi como cruzaba los dedos de la mano en un gesto que yo conocía (l.4)
- Mientras Gema hablaba con entusiasmo miré a Ana, que hacía rato... (l.34)

7. LEC (donner 4 services qu’offre le livre électronique)
- vídeos
- hipertextos
- diccionarios
- música

8. Il fallait relever deux éléments qui montrent comment sera présenté l’auteur dans ce livre :
- son pantallas con el título y el nombre (l.37)
- haremos un pequeño vídeo, tendremos que grabarte (l.38)

9. Traduire de la ligne 14 (“Me tenéis intrigado...”) jusqu’à la ligne 20 (“...confiamos en tu discreción.”).
- Vous m’intriguez.
Le roman, la propre œuvre, le thème, la trame… tout nous a semblé excellent – assura toute enthousiaste la chargée de marketing.
- Ton roman va être le premier livre d’une nouvelle ère-