Corriger cned devoir 1 bts am
BTS Assistant de Manager – 2e année
Italien
Devoir 1 écrit
Partie 1
Exemple de compte rendu écrit en français
Dans l’article du 20 Novembre 2011, tiré du magazine d’économie « Imprese oggi », le journaliste Gerardo Mastronardi aborde le problème de la croissance et du développement des petites entreprises italiennes à gestion familiale, en période de récession. Une enseignante de l’université d’Économie de Pise, Fiorella Bassi, s’est penchée sur ce sujet et a élaboré des lignes directrices pour pouvoir faire face à la crise en assurant prospérité à l’entreprise. Premièrement, la famille doit gérer l’entreprise de façon objective et avoir une vision à long terme des objectifs fixés. Il est nécessaire de promouvoir la participation active de tous les membres de l’entreprise et de bien évaluer le capital humain et matériel dont elle dispose. Un autre élément essentiel abordé, est l’importance de la productivité et du contrôle direct des sièges délocalisés. L’entrepreneur aura ainsi une connaissance directe et exhaustive de ses besoins et difficultés lui permettant de mieux gérer sa production. L’auteur cite également les effets positifs de la communication sur la visibilité de l’entreprise, les enjeux de la délocalisation et les apports des nouvelles technologies. 177 mots
297FACTPA01
1/2
Partie 2
Exemple de courriel en italien
A: avallone.spa@hotmail.com Oggetto: Articolo non conforme
Spett.le Società, Il 12 c.m. ho effettuato un ordinativo per due pacchi da 30 di porta-archivi in sospensione le cui referenze sono: NBV/42O. Ieri ho ricevuto un pacco contenente degli articoli differenti da quelli da me richiesti: delle scatole d’archivi. Vi rinvio dunque la merce ricevuta nel suo imballaggio d’origine, consegnatami sicuramente per errore, e Vi prego di spedirmi gli articoli iniziali. Poiché questo errore è dipeso da Voi, Vi sarei grata di volermi rimborsare le spese sostenute per il rinvio degli articoli consegnatimi per sbaglio.