Traduction Français :
En la década de 1480, mientras los navegantes portugueses exploraban las costas occidentales del África. Cristóbal Colón decidió para explora la India y China en el cruce el océano Atlántico.

Dans les années 1480, alors que les navigateurs portugais ont exploré la côte ouest de l'Afrique. Christophe Colomb a décidé d'explorer l'Inde et la Chine à la traversée de l'océan Atlantique.

Colón estaba seguro de que la Tierra era esférica y que la superficie terrestre era un macizo de tres continentes unidos: Europa, Asia y África. Todo rodeado de un solo océano

Colomb était sûr que la terre était sphérique et que la surface de la terre était un solide-Unis trois continents: Europe, Asie et en Afrique. Le tout entouré par un océan.

Su objetivo es llegar a las costas de China y Japón antes de que cualquiera en el reino de Cathay y Cipangu como se ha descrito por Marco Polo.

Son objectif est d'atteindre les côtes de la Chine et le Japon avant que quiconque dans le royaume de Cathay et de Cipango, comme décrit par Marco Polo.

El 17 de abril 1492 cerca de Granada, que firmó con los Reyes Católicos Capitulaciones Santa Fe; para que pueda completar el proyecto y obtuvo un título de nobleza.

Le 17 avril 1492 près de Grenade il signe avec les rois Catholiques les Capitulations de Santa Fe il peut donc réaliser son projet et il obtint un titre de noblesse.

Le 17 Avril 1492, Christophe Colomb a signé avec les rois catholiques appelé capitulation de Santa Fe, qui documente autorisant le financement de l'Inde par Christophe Colomb la mer occidentale.

Cristobal Colon fonctionnement de votre premier voyage avec trois navires, la Pinta, la Nina et la Santa Maria, avec un budget d'environ deux millions de maravédis supportés par Isabelle I de l'Espagne par les banquiers et les bourgeois de Valence, le reste de l'Espagne et l'Italie, et environ 90 hommes, recrutés avec le précieux primaire et les frères Pinzón: Martin Alonso et Vicente