D04915_chapitre
Le pire des mondes possibles De l’explosion urbaine au bidonville global
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jacques Mailhos
Ouvrage traduit avec le concours du Centre national du livre
Ouvrage initialement publié sous le titre Planet of Slums par les éditions Verso, en 2006.
ISBN 10 : 2-7071-4915-2
ISBN 13 : 978-2-7071-4915-2
En application des articles L. 122-10 à L. 122-12 du code de la propriété intellectuelle, toute reproduction à usage collectif par photocopie, intégralement ou partiellement, du présent ouvrage est interdite sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris). Toute autre forme de reproduction, intégrale ou partielle, est également interdite sans autorisation de l’éditeur.
S
i vous désirez être tenu régulièrement informé de nos parutions, il vous suffit d’envoyer vos nom et adresse aux Éditions La Découverte, 9 bis, rue AbelHovelacque, 75013 Paris. Vous recevrez gratuitement notre bulletin trimestriel À La
Découverte. Vous pouvez également retrouver l’ensemble de notre catalogue et nous contacter sur notre site www.editionsladecouverte.fr.
© Mike Davis, 2006.
© Éditions La Découverte, Paris, 2006, pour la traduction française.
À ma chère Roisin
« Taudis, demi-taudis et supertaudis, telle est la cité dans la perspective du progrès. »
Patrick GEDDES 1
Remerciements
Pendant que je travaillais à la bibliothèque de l’université, Forrest
Hylton était derrière une barricade dans les Andes. Ses commentaires généreux et incisifs sur ce texte, et, plus généralement, sa connaissance de première main de l’urbanisme latino-américain m’ont été d’une aide inestimable. Lui et moi travaillons actuellement sur une suite — à paraître également aux éditions Verso — de ce livre qui explorera le passé et l’avenir de la résistance des bidonvilles au capitalisme mondial. Ses propres livres sur la Colombie et la Bolivie sont de brillants exemples de recherche engagée et