Penny Jordan

Au soir de l’été indien
Cet ouvrage a été publié en langue anglaise sous le titre de : TIGER MAN

PENNY JORDAN
La petite Penny n'était guère une élève studieuse.
Pourquoi passait-elle tant de temps à rêver, le nez en l’air? Certes, la maîtresse d’école s'acharnait à lui apprendre à écrire de la main droite alors que la pauvre fillette était gauchère De quoi vous dégoûter à tout jamais de la rédaction, non ?
Et pourtant le destin en a décidé autrement...
A trente ans, Penny Jordan se sent soudain une âme d’écrivain. Que de feuillets rédigés fébrilement puis froissés rageusement et jetés dans la corbeille à papier !
Puis, peu à peu, un manuscrit prend forme. Elle l’envoie à l'éditeur. Suivent alors de longs mois d’attente anxieuse...
A présent, Penny remercie le ciel chaque jour. Quoi de plus exaltant, en effet, que de concilier le travail et le plaisir ?

Résumé
N’ayant trouvé le résumé qu’en anglais je me suis essayée pour la première fois à la traduction, j’espère que le résultat est assez bon.
« Ce n’était pas son job qu’il voulait. Radio wyechester était en échec et personne ne pouvait le cacher plus longtemps. En tant qu’advertising controller, Maureen Tempelton risquait d’y perdre considérablement. Elle a travaillé longtemps et durement pour fournir la station en clients. Alors elle aurait du être heureuse quand Jon Marsh s’est manifesté. Il était connu pour son expertise des medias, ainsi que quelques autres domaines que Maureen évitait d’explorer. Non elle n’avait pas besoin de ce suave dictateur que ce soit au bureau ou chez elle. »

Chapitre 1
— Entre, Maureen ! Lança David Winters en apercevant la silhouette de sa responsable de la publicité qui rôdait, prête à s’engouffrer dans son bureau.
— Je viens juste d’arriver, remarqua-t-il en déposant un baiser absent sur une joue couleur de pêche.
— Je sais, souffla laconiquement Maureen.
Rongée par l’inquiétude, elle ne s’étonna ni du caractère presque