République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
***

UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Département des Langues Etrangères

Ecole Doctorale de Français
Antenne de l'Université Kasdi Merbah-Ouargla

mémoire pour l'obtention du diplôme de
MAGISTER DE FRANÇAIS
Option : Sciences des textes littéraires présenté et soutenu publiquement par Hamza BALI

Titre :

De la multiplicité des instances narratives à l'autobiographie fictive de Léon l'Africain

Directeur de recherche :
Pr. Agnès Spiquel

Année universitaire : 2007/ 2008

I

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION …………………………………………………………………2

PREMIER CHAPITRE
LE NARRATEUR
I.1 Introduction ...................………………………………………………………. 8
I.1.1 L’instance narrative : niveau et hétérogénéité………………...………….11
I.1.2 Le narrateur…...…………….…………………………………………… 13
I.1.3 Temps de la narration…………………......……………………………...16
I.1.4 Niveaux narratifs et récit enchâssé……………………...………………..18
I.1.5 Point de vue et focalisation……………………………………………….19
I.2 Le narrateur ; Léon l’Africain …………………………………….……...........22
I.2.1 Le livre de Grenade…………….................................................................25
I.2.2 Le livre de Fès…………… ………………………………………… ... 32
I.2.3 Le livre de Caire…………………………………………………….........37
I.2.4 Le livre de Rome …………………………...............................................39
I.2.5 Conclusion…………………….. ………………………………….........42

DEUXIÈME CHAPITRE
LE NARRATAIRE
II.1 Introduction………………………………………………………..………….45
II.1.1 Le narrataire : instance réceptrice intra-textuelle...…………..……….. .46
II.1.2 Le narrataire degré zéro….…...…………………………………...........48
II.1.3 Les signaux du narrataire…………………………...……………….….49

II
II.1.4 Type de narrataire………………………...………………………..........51
II.1.5 Les fonctions du narrataire………………………..…...…………..........53
II.2. 1 Le narrataire dans Léon