Devoir 1 bts ci espagnol

1212 mots 5 pages
BTS commerce international première année

Espagnol
Devoir 1 (écrit)
Peluches personalizados en un cuarto de hora
Exercice 1
Version Traduisez depuis «Un cliente, un peluche…» jusqu’à «… que amenazan a esta industria». Un client, une peluche. L’idée germa (prit forme/mûrit) il y a deux ans au cours d’un stage du MBA où Sara Gil (titulaire d’une licence en management des entreprises) et Rafael Delgado (ingénieur industriel) se rencontrèrent (firent connaissance). Deux trentenaires, tous deux forts de leur expérience dans des multinationales du Royaume Uni, revinrent à Madrid pour élargir leur formation et relancer leur carrière, et relever un nouveau défi professionnel. «Le concept de Pelucharia a révolutionné le secteur. Et nous le considérons tous d’un très bon œil», commente José Antonio Pastor, président de la Fédération des fabricants de Jouets. En effet, Sara et Rafael ont peut-être trouvé la seule façon de contrecarrer (lutter contre) l’invasion des jouets chinois qui menacent (sont une menace pour) cette industrie.

296ECCTPA01

11/06/08

1/4

Exercice 2
Expression Propuesta de corrección Contesta las preguntas 1. ¿Qué estrategia comercial adoptaron Sara Gil y Rafael Delgado para desarrollar su negocio frente a las amenazas chinas en el sector del juguete? Frente a la fuerte amenaza que representa China en el sector de los juguetes y como lo indica José Antonio Pastor, presidente de la Federación de Fabricantes de Juguetes, «el concepto de Pelucharia ha revolucionado el sector». En efecto Sara y Rafael «han descubierto, tal vez, la única forma de luchar contra la invasión de los juguetes chinos que amenazan a esta industria». Aunque no se puede competir (rivaliser) en materia de precio con los países de costes (coûts) muy baratos como China, Pelucharia ha optado por una estrategia que consiste en: • Un concepto original: un animalito de peluche personalizado, con un nombre propio «carné», su voz y su mensaje. Se trata de «dar vida» a un

en relation

  • Bts ci 1ère année devoir 1 espagnol
    326 mots | 2 pages
  • espagnol devoir 1
    820 mots | 4 pages
  • bts ci
    3667 mots | 15 pages
  • 22962DIX14 N
    7229 mots | 29 pages
  • Bts ci
    7605 mots | 31 pages
  • moi et toi
    7202 mots | 29 pages
  • Recherche de la connaissance
    4406 mots | 18 pages
  • Fnotice descriptive à conserver
    9253 mots | 38 pages
  • Gthui
    6708 mots | 27 pages
  • Presentation BTS MUC
    4798 mots | 20 pages