Test Master DAF :Benefit fraudster jailed for 20 months, David Wilshaw had 16 phantom children

A man who claimed more than £85,000 benefit for 16 nonexistent children was jailed for 20 months yesterday. David Wilshaw, 58, and his partner. Nancy Stevenson, 59, from Weston-super-Mare, decided on the fraud after they applied for tax credits for one of Stevenson’s two children and realised that they did not have to produce a birth certificate. He tried to claim that he had done taxpayers a favour by exposing a gap in the rules.

Un homme qui avait perçu plus de 85k£ d'allocations pour 16 enfants (non réels) fut condamné à 20 months de prison ferme hier. David wilshaw 58 ans et sa compagne Nancy Stevenson, 59 ans, de Weston Super Mare se lancèrent dans cette entreprise (dans le sens de fraud) apres qu'ils eurent réalisé losque lors d'une demande d'allocation qu'on ne leur avaient demandés aucun certificat de naissance. Il essaya de prétendre qu'il avait fait une faveur au contribuable en mettant à jour une defaillance dans le système.

Within weeks, Bristol Crown Court was told, the couple had invented 16 children. David Wilshaw and Nancy Stevenson, who were living in a one-room flat in the Somerset town, were paid more than £400 a week between 2003 and 2007. Stevenson, who is unemployed, an alcoholic and a gambling addict, admitted one charge of money laundering and a further charge of tax credit fraud. She was given a 12-month community order and ordered to wear an electronic tag.

Durant ces semaines, il fut dit a la court de Bristol que le couple avait inventé 16 enfants. DW et NS qui vivaient.dans un studio a Somerset town, ils recevaient (pas sur de la traduction là) plus de 400 par semaine entre 2003 et 2007. Stevenson qui est sans emploi, alcholique et joueuse (casino, paris) reconnu l'accusation de blanchiment d'argent et plus l'accusation de fraude de crédit d'impot. On la condamna a 12 mois de travaux d'interet general et a porter un bracelet