ÉVALUATION

Partie 1
Compte-rendu écrit en français

Le document qui est nous est présenté est un extrait d'une réunion qui a eu lieu dans les locaux d'une Chambre de Commerce entre un groupe de jeunes et des journalistes. Un certain mal-être que l'on retrouve dans d'autres pays est mis en évidence chez certains travailleurs. En effet, nombreux sont ceux qui se rendent à leur travail quotidiennement sans grande motivation. Alors qu'ils pourraient peut-être opter pour un autre emploi ailleurs, ils décident cependant de conserver le leur de peur de devoir faire face ensuite au chômage.
Cette vision plutôt pessimiste concerne en particulier les plus de 45 ans qui n'entrevoient pas d'augmentation du nombre d'offres d'emplois et qui pensent aussi que la situation économique va encore empirer.
La retraite est aussi un sujet abordé: les Espagnols sont en majorité disposés, selon le document, à travailler jusqu'à 65 ans, 15% seulement souhaiteraient prendre leur retraite avant.
Quant aux jeunes, eux aussi savent qu'ils devront travailler plus longtemps car, d'une façon générale, leur entrée sur le marché du travail a été plus tardive.

Partie 2
Rédaction d'une note en espagnol

Viajes Marsans
Destino: Asalariados del grupo

Objeto: Oferta promocional al sur asiático destinada a los asalariados del grupo
Madrid, 20 de junio de 2009

Tras la reunión mantenida la semana pasada entre la dirección y una representación de Thaï Airlines, se acaban de firmar tres nuevos destinos turísticos al sur asiático. Los nuevos paquetes firmados con el grupo Marsans operarán desde Madrid o Barcelona y tendrá por destino la isla de Jeju en Corea, Ullanbaator en Mongolia y Pokhara en Nepal.

Como muestra de satisfacción y agradecimiento por estos últimos veinte años de estrecha colaboración entre ambas entidades, Thaï Airlines ofrece una promoción especial dirigida exclusivamente a los empleados de nuestro grupo para que puedan conocer in situ las posibilidades de los tres