Nancy Leblanc

Raymond Devos Olympia ‘’99’’
1- ‘’Si vous n’êtes pas fou, pourquoi restez-vous dans une ville où tout le monde l’est?’’ ‘’Parce que j’y gagne un argent fou, c’est moi le banquier.’’
Jeux de mots : Antanaclase Le premier mot fou est employé dans le sens de la folie et le deuxième est employé dans le sens de beaucoup. Il y a donc deux fois le même mot mais avec un sens diffèrent. 2- ‘’Le temps de déposer l’argent qu’ils ont gagné sur un compte courant et ils partent en courant en gagner d’autre.’’
Jeux de mots : Antanaclase Le mot courant est utilisé deux fois dans deux sens différent. Le premier courant est un adjectif qui définit le compte de banque et le deuxième est un verbe au participe présent, le verbe courir.

3- ‘’Il mettait sa moitié dans la caisse et la sciait en deux. Un jour, sa moitié partie avec sa caisse.’’
Jeux de mots : Antanaclase Le mot caisse est utilisé dans un premier temps comme un synonyme de boite mais dans le deuxième cas un l’utilise dans le sens d’une bagnole, donc le même mot est utilisé deux fois mais avec deux sens différent.

4- ‘’Un jour, en pleine nuit,’’
Jeux de mots : Antithèse L’opposition de deux mots, jour et nuit, que l’on rapproche dans le discours pour mieux en faire ressortir le contraste.

5- ‘’Je cherchais qui tuer’’
Jeux de mots : Calembour Le mot tuer est écrit comme le verbe tuer mais il est prononcé qui tu es, monsieur Devos