Culture et mondialisation : enjeux culturels internationaux

Discours de Barbara Loyer, Hôtel de Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 9.30h, le 24 octobre 2008
Je ne chercherai pas à répondre ici à la question de savoir si la mondialisation est une bonne ou une mauvaise chose pour la culture. Je souhaite plutôt proposer une façon d’aborder la question. La première partie de l’exposé brossera un bref panorama de ce qu’on appelle « mondialisation », ensemble de phénomènes et d’interactions à l’échelle planétaire, en essayant de montrer en quoi la réflexion sur l’action culturelle doit le prendre en compte.
La deuxième partie portera sur la traduction territoriale de la mondialisation dans ses aspects culturels.
1) La mondialisation se définit d’abord comme un ensemble de phénomènes économiques. On le voit avec la crise majeure du système bancaire international, l’interdépendance des systèmes économiques nationaux est une réalité très forte. Cette globalisation a accompagné l’affirmation de la puissance grandissante des Etats-Unis, et la mondialisation apparaît ainsi comme une rivalité entre les nations les plus industrialisées: Etats-Unis, nations d’Europe, mais aussi Inde et Chine, car la mondialisation n’est pas seulement une réalité « occidentale ».
La culture est un des éléments de ce marché mondial. L'industrie du cinéma indien est la plus importante après les Etats-Unis , ses films s’exportent dans le monde entier. On pense aussi aux feuilletons télévisés latinoaméricains qui s’exportent dans des dizaines de pays où ils sont adaptés aux goûts nationaux.
Cet aspect culturel de la mondialisation pose le problème de la relation entre culture et rentabilité économique :
Bouygues Telecom et Microsoft ont annoncé en juillet 2006 leur collaboration concernant l'incorporation progressive des technologies Microsoft et Windows Media aux divertissements musicaux des téléphones mobiles de Bouygues Telecom. À partir de quel seuil passerait-on de la culture à une forme de